To Be Torn

Ser Desgarrado

To Be Torn

Oh dios, estoy atrapado.Oh god, i'm stuck.
Están empeñados en destruirnos, y no tengo nada que ofrecerte.They are hell bent on us, and i've got nothing to offer you.
Mi piel tiembla, quiere ser utilizada.My skin trembles, it wants to be used.

Oh dios, estoy arrojado.Oh god, i'm thrown.
Solo soy feliz cuando estoy solo.I am only happy on my own.
Mi corazón se vuelve más duro, quiere actuar.My heart grows harder, it wants to perform.
Y solo lo siento cuando quería ser desgarrado.And i only ever feel it when i wanted to be torn..

Ser desgarrado.To be torn.
Como una mano separada de su primer amor.Like a hand held, from its first love.
Como un beso perdido de su vana esperanza.Like a lost kiss, from its vain hope.
Como un niño crecido de su cuerda de saltar.Like a grown child, from its skipping rope.

Oh dios, ¿y ahora qué?Oh god, what now?
He arruinado esto, te he destrozado.I have ruined this, i have broken you down.
Tus dedos están desgastados, tus ojos están llenos de cristal.Your fingers are weathered, your eyes are full of glass.
Las gotas de lluvia chocan con las lágrimas en tu boca.The raindrops collide with the tears at your mouth..

En tu boca.At your mouth.
Donde una vez besé tus labios cálidos,Where i once kissed your warm lips,
Mientras mi lengua tropezaba con los dientes blancos;As my tongue tripped over white teeth;
Piel suave mordida, con mis manos atadas.Bitten soft skin, with my hands tied.

Oh dios, me he desviado.Oh god, i've strayed.
No debería haber venido aquí con el viento en mis velas.I should not have come here with the wind in my sails.
Te he empujado hacia atrás, ahora tu corazón está adolorido.I've blown you backwards, now your heart is in pain.
Y sé que no me crees, pero lamento no haber podido ser desgarrado.And i know you don't believe me, but i'm sorry that i failed to be torn.

Como una mano separada de su primer amor.Like a hand held, from its first love.
Como un beso perdido de su vana esperanza.Like a lost kiss, from its vain hope.
Como un niño crecido de su cuerda de saltar.Like a grown child, from its skipping rope.