Violeta no Jardim

Violeta en el Jardín

Violeta no Jardim

En el jardín había una violetaNo jardim havia uma violeta
Hermosa y delicadaLinda e delicada
Que encantaba a los ojos de quien pasabaQue encantava os olhos de quem passava
Pero lo que pocos veíanMas o que poucos enxergavam
Es que su belleza venía de su delicadezaÉ que sua beleza vinha de sua delicadeza
Y entonces en un acto vil y egoístaE então em um ato vil e egoísta
Intentaron tenerla para sí a través de la violenciaTentaram tê-la para si através de violência
Arrancando sus flores, lastimando sus pétalasArrancando suas flores, machucando suas pétalas
Rompiendo el encanto con inconscienciaQuebrando o encanto com inconsequência
Pues los ojos ciegos no veíanPois os olhos cegos não enxergavam
Que en el jardín había una violetaQue no jardim havia uma violeta
Hermosa y delicadaLinda e delicada
Delicada porque era hermosaDelicada porque era linda
Hermosa porque era delicadaLinda porque era delicada
La violeta no habla, pero la violeta sienteA violeta não fala, mas a violeta sente
Siente el dolor de la violencia al haber sido lastimadaSente a dor da violência de ter sido machucada
Y aunque gritara, solo las otras violetas podrían escuchar yE mesmo se gritasse, somente as outras violetas poderiam ouvir e
entender realmente el pánico y la agonía de ser desfloradaentender realmente o panico e a agonia de ser deflorada
No la escucho, pero veo su delicadezaNão a escuto, mas vejo a sua delicadeza
Y aunque no entienda completamente su dolorE mesmo que não entenda por completo a sua dor
Admiro una belleza aún mayorAdmiro uma beleza ainda maior
Por ser delicada, estar lastimadaPor ser delicada, estar machucada
y tener la fuerza de brotar y volver a florecer.e ter a força de brotar e reflorescer.