Céu de Flores

Cielo de Flores

Céu de Flores

Pinté un cielo de floresEu pintei um céu de flores
Hice el miedo de mi vieja habitaciónFiz do medo do meu quarto antigo
Lullaby espaldaVerso de ninar
Casi muero de amor (como dijo Vinicius de Moraes)Eu quase morri de amores (como dizia Vinicius de Moraes)
Tantas noches a la luz de la luna pidiendoTantas noites ao luar pedindo
Por favor, déjame amarPor favor, me deixem amar

Y hoy no es antesE hoje não é mais cedo
Y todavía tengo miedoE ainda tenho medo
Y a veces no puedo verE às vezes não enxergo
De qué manera sigoPor onde vou seguindo
Y solo, me siento muy solaE só, me sinto muito só

Pero desde arriba todavía puedo verPorém aqui do alto ainda posso ver
Desde mi apartamento, bloques de cementoDo meu apartamento, blocos de cimento
¡Todavía hay luz de luna!Ainda tem luar!
Y en las noches de luna llena y voy a mi ventanaE em noites de lua cheia e vou pra minha janela
Y le pido al amor que vuelvaE peço pro amor voltar