De Verdade

De Verdad

De Verdade

Eres una mentira, no eres realVocê é de mentira, não é de verdade
Pero debes saber que a tu edadMas fique sabendo que na sua idade
No es natural que pases por míNão é natural que passe por mim
Tan desapercibidoAssim despercebido

La sangre fluyendo en el cuerpo que sienteO sangue jorrando no corpo que sente
El verso brotando, el alma contentaO verso brotando, a alma contente
Y la noche pasando y la gente consiente.E a noite passando e a gente consente.

Así fue otro día másAssim foi mais um dia
Otra poesía, si quieresMais uma poesia, se quer!
Y esta luz del díaE essa luz do dia
Arruina cualquier margaritaEstraga qualquer bem-me-quer
Qué melancolía quedóQue melancolia ficou
Retrato de un rostro cualquieraRetrato de um rosto qualquer

Perfume indecente de un chico encantadorPerfume indecente de moço charmoso
Mi pecho enfermo, cansado y mimadoMeu peito doente, cansado e dengoso
Y el tuyo displicente, atento y ágilE o seu displicente, atento e ligeiro
Tan incoherentemente, como el míoTão incoerentemente, assim como o meu
Yo soy de verdad, no soy una mentiraEu sou de verdade, não sou de mentira
Pero a tu edad sabría bienMas na sua idade eu bem saberia
Que moriría de amorQue de amor morreria
Si fuera necesarioSe preciso fosse
Un millón de vecesUm milhão de vezes
Un millón de vecesUm milhão de vezes
Un millón de vecesUm milhão de vezes