Samba de Liberdade

Samba de Libertad

Samba de Liberdade

Del baile que viene de lejosDa dança que vem de longe
Del indio y negro, la nostalgiaDo índio e negro, a saudade
Se convirtió en alma de pelotasSe fez alma de pelotas
En un samba de libertadNum samba de liberdade

Pampas, lagos y maresPampas, lagos e mares
Cantos para la eternidadCantos pra eternidade
Fue de luchas y desventurasFoi de lutas e azares
La historia de verdadA história de verdade

Canto pelotas de la sal, del azúcar, del baile, de la esclavitudCanto pelotas do sal, do açúcar, da dança, da escravidão
De la lucha que lucha por ser igualDa luta que luta por ser igual
Un samba que es negro y viene del corazónUm samba que é negro e vem do coração

De la sal rajando los talonesDo sal rachando os calcanhos
Olor a sangre y al gritoCheiro de sangue e do berro
Nació de tiempos antiguosNasceu de tempos antanhos
¡Samba de libre te quiero!Samba de livre te quero!

Del grito clamor y fiestaDo grito clamor e festa
Que hizo nacer la ciudadQue fez nascer a cidade
La voz del negro es lo que quedaA voz do negro é o que resta
En un samba de libertadNum samba de liberdade

Canto pelotas de la sal, del azúcar, del baile, de la esclavitudCanto pelotas do sal, do açúcar, da dança, da escravidão
De la lucha que lucha por ser igualDa luta que luta por ser igual
Un samba que es negro y viene del corazónUm samba que é negro e vem do coração

Azúcar, sal, azotesAçúcar, sal, açoites
Sabor a sangre y aventuraGosto de sangue e aventura
Fue desde el vientre de la nocheFoi desde o ventre da noite
Pelotas ganando alturaPelotas ganhando altura

Escucha, mi amigo, escuchaEscuta, meu amigo, escuta
Cómo nuestro pueblo luchaComo o nosso povo luta
Para hacer de la vida la ginga más vividaPra fazer da vida a ginga mais vivida
Cargando la tarea de hacer ciudadCarregando a lida de fazer cidade