15

15

15

As aulas começam de novo dentro de uma semanaSchool starts up again in about a week
Peguei meus livro na bibliotecaPicked up my books from the library
Cabeça cheia de romance e fantasiaHead full of romance and fantasy
Poderia ser eu?Could it be me?
Chamei a atenção de um dos caras mais velhosCaught eyes of one of the older guys
Não é esse o sonho? Sim, me foi dito que é bomAin't that the dream? Yeah I'm told it's nice
Pode ser amor se eu jogar direitoIt might be love if I play it right
E eu posso pensar emAnd I can think of

Quinze motivos pelos quais ele15 reasons why he
Iria querer me conhecerWould wanna get to know me
Mas papai disse: Há apenas umBut daddy said: There's only one
E são tempos difíceis em tempos como esseAnd it's hard times in times like these
Eu quero alguém que eu possa agradarI want someone I can please
Apenas me deixe fazer de contaJust let me make believe
Eu vou dar tudo pra eleI'll give him everything
E eu deiAnd I did

E ele nem ao menos foi gratoAnd he wasn't even grateful
Sempre me tratou com um maldito prato cheioAlways treated me like a goddamn plateful
Ele está imperturbável me deixando instávelHe's unphased making me unstable
Eu tirei toda a minha roupaI took off all of my clothes
Eu chorei o caminho inteiro pra casaI cried the whole way home
Ainda sorri para minha mãeStill smiled at my mother
O que ela não sabe não vai machucar elaWhat she don't know won't hurt her
Ele me mostrou que amor leva ao danoHe showed me love led to damage
Como pode todo mundo suportar isso?How can everybody stand it
Ele me deixou de joelhorHe brought me to my knees
São tempos difíceis em tempos como esseIt's hard times in times like these

Eu vivo sozinha em uma casa assombradaI live alone in a haunted house
Eu virei os espelhosI turned the mirrors all around
Não consigo encarar o que ele fez de mim agoraCan't stand to face what he made me now
E o que não é maisAnd what's no longer
Transformei meus olhos arregalados em lágrimas sangrentasTurned my wide eyes to bloody tears
Perdi natais e alegrias familiaresMissed out on Christmas and family cheer
Eu não consigo lembrar do meu aniversário naquele anoI can't recall my birthday that year
Mas eu lembroBut I remember

Quinze formas que eu disse não15 ways I said: No
Pedi pra ele me deixar irAsked him to let me go
Eu sei que é tudo culpa deleI know it's all his fault
Por que eu me sinto tão errada?Why do I feel so wrong?
São tempos difíceis em tempos como esseIt's hard times in times like these
Eu acordei engasgando nos meus gritosI wake choking on my screams
Então eu os escondi em uma gavetaThen I tuck 'em in the drawer
Ele poderia ter pegado mais do que pegouHe could have taken more than he did

Então eu deveria ser grataSo I oughta be grateful
Nunca pensaria pensar nisso se eu fosse capazWouldn't ever think about it if I were able
Ele está intacto eu eu estou instávelHe's unscathed while I'm unstable
Virando todas essas malditas mesasFlipping all these goddamn tables
Sem esperança porque ele nunca vai saber de suas próprias traiçõesHopeless 'cause he'll never know his own betrayals
Eu vomitei no meu caminho pra casaI threw up on my way home
Deixei meus sapatos na rua deleLeft my shoes on his road
Ainda sorri para minha mãeStill smiled at my mother
O que ela não sabe não vai machucar elaWhat she don't know won't hurt her
Segurei a porta da minha mocidade, ele a bateuHeld my girlhood door, he slammed it
Levei anos pra entenderTook years to understand it
Ainda me deixa de joelhosStill brings me to my knees
São tempos difíceis em tempos como esseIt's hard times in times like these

Ele está escolhendo lutas e fechaduras e não-me-esqueçasHe's picking fights and locks and forget me nots
E eu estou contando até dez em um estacionamentoAnd I'm counting to ten in a parking lot
Eu deixo eu mesma em uma caixa de perdidos e achadosI left myself in a lost and found box
Talvez no verão eu possa tirar a poeiraMaybe in the summer I can brush the dust off
O tique-taque diminui, eu sou um fantasma?Ticking slows, am I a ghost?
Ele disse: É assim que éHe said: This is how it goes
Tudo que eu sempre quis foi provar meu valorAll I ever wanted was to prove I'm worthy
Um preço tão alto pela forma que ele me machucouSuch a high price for the way he hurt me

Não podia nem entenderCouldn't ever understand
Eu sou realmente tão bonita assim quando estou impassível?Am I really that pretty when I'm deadpan?
Eu xingo seu nome quando meus amados se aproximamI curse your name when my lovers reach out
Tem uma coisa que não consigo falar sobreThere's one thing I can't talk about
Machuca novamente, não posso ligar para meus amigosIt hurts again, can't call my friends
Eles reviraram os olhosThey rolled their eyes
Disseram que eu deveria saber melhorSaid I shoulda known better
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Manipulo a mim mesma pela circunstânciaGaslight myself under circumstance
Eu inventei tudo? Foi realmente tão ruim assim?Did I make it all up? Was it really that bad?
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever

Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever

Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever

Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever
Eu não posso viver assim pra sempreI can't live like this forever