January

Janeiro

January

É tudo tão reconfortanteIt's all so comforting
A parte de mim que morre sem você aquiThe part of me that dies without you here
Diga-me como devo ficar longeTell me how I'm supposed to stay away
Por mais um anoFor another year
Eu não quero matar as partes de mim que te amavam direitoI don't wanna kill the parts of me that loved you right
Mas querida, não consigo olhar nos olhos delasBut honey, I can't look them in the eye

Eu juro que vou te odiar por issoI swear I will hate you for this
Para sempreForever

Eu nunca conseguiI never got to
Te dizer que eu te ameiTell you that I loved you
Pintei tudo de azul escuroPainted the whole thing dark blue
Cega pela luz do seu túnelBlinded by your tunnel light
Esta é a minha cidadeThis is my town
Querida, é o seu desertoHoney it's your wasteland
Não acho que vamos conversar novamenteDon't think we'll ever talk again
Não conseguimos acertarCouldn't get that right
Não conseguimos acertarWe couldn't get that right

Acertar, acertarGet it right, get it right
Não conseguiCouldn't get that
Acertar, acertarGet it right, get it right
Não conseguimos acertarCouldn't get that right
Acertar, acertarGet it right, get it right
Não conseguimosCouldn't get that
Eu não consegui acertarI couldn't get that right

Eu não percebiI didn't notice
No momento em que você deixa isso de ladoThe moment you let go of this
Eu estava sozinha nissoI was all alone in it
Por mais tempo do que eu sabia (eu sabia)For longer than I knew (I knew)
Mas você fez a escolha certaBut you made the right choice
Me deixou com o ruído brancoLeave me with the white noise
E todas as suas indiscriçõesAnd all your indiscretions
RepensandoSecond guessing
Se eu realmente soube suas verdadeiras intençõesIf I ever really knew your true intentions
Você não conseguiu se conter e euYou couldn't hold back and I
Não consegui aprender minha liçãoCouldn't learn my lesson

Meio que odeio o silêncioKinda hate the silence
Mas eu sei o que fazer com eleBut I know what to do with it

Eu nunca conseguiI never got to
Te dizer que eu te ameiTell you that I loved you
Pintei tudo de azul escuroPainted the whole thing dark blue
Cega pela luz do seu túnelBlinded by your tunnel light
Esta é a minha cidadeThis is my town
Mas querida, é o seu desertoBut Honey, it's your wasteland
Não acho que vamos conversar novamenteDon't think we'll ever talk again
Não conseguimos acertarCouldn't get that right

Agora acabouNow it's over
Eu me sinto dez anos mais velhaI feel ten years older
De alguma forma, nem um pouco é mais sábiaSomehow none the wiser
Eu faço isso toda vezI do this every time
(Eu faço isso toda vez)(I do this every time)
Eu não consegui acertarI couldn't get that right

Acertar, acertarGet it right, get it right
Não conseguimosCouldn't get that
Acertar, acertarGet it right, get it right
Não conseguimos acertarCouldn't get that right
Acertar, acertarGet it right, get it right
Não conseguimosCouldn't get that

Seus esqueletosYour skeletons
Eles não me assustamThey don't scare me
Eu volto para janeiroI go back to January
Em minha menteIn my mind
Você espera lá por mimYou wait there for me

Eu me sinto patéticaI feel pathetic
Insistindo que essa merda é poéticaInsisting this shits poetic
Eu sinto você revirando esses malditos olhosI feel you rolling those damn eyes
Eu os amaldiçoo o tempo todoI curse 'em all the time
Não, eu não sinto sua falta (sinto sua falta)No, I don't miss you (Miss you)
Mais, não quero você de voltaAnymore, don't want you back
Na minha vida, eu não poderia viver assimIn my life, I couldn't live like that
Não consegui acertar (não consegui acertar)Couldn't get that right (I couldn't get that right)

Eu diria que estou feliz (feliz)I'd say I'm happy (happy)
Ainda há algo tão assustadorThere's still something so daunting
Nunca senti o peso de tudo issoNever felt the weight of it all
Até você aparecer e tirar ele de mimTill you came along and took it off me
Espero que você esteja feliz (tão feliz)Hope you're happy (so happy)
Não consigo ver nenhuma fotoCan't look at any pictures
Com medo de ver você com elaAfraid I'll see you with her
Ouvi dizer que você acertouHeard you got that right

Ouvi dizer que você acertouI heard you got that right
Ouvi dizer que você acertouI heard you got that right
Ouvi dizer que você acertouI heard you got that right
Ouvi dizer que vocêI heard you got that
Oh, ouvi dizer que vocêOh, I heard you got that

Acertou, acertouGot it right, got it right
Ouvi dizer que vocêHeard you got that
Acertou, acertouGot it right, got it right
Ouvi dizer que você acertouHeard you got that right
Acertou, acertouGot it right, got it right
Ouvi dizer que vocêHeard you got that
Ouvi dizer que você acertouI heard you got that right

Seus esqueletosYour skeletons
Eles não me assustamThey don't scare me
Eu volto para janeiroI go back to January
Em minha menteIn my mind
Você espera lá por mimYou wait there for me
Você espera lá por mimYou wait there for me

Não posso voltarCan't go back
Não consigo seguir em frenteCan't move forward
Chorei a noite todaCried all night
Ordens dos médicosDoctors orders
Como éwhat's that like
Ser amada por você? (Ser amada por você)Being loved by you? (Being loved by you)
Eu ainda converso com vocêI still talk with you
Quando estou dormindoWhen I'm sleeping
Eu chamo seu nome só para sentir algoI call your name just to feel something
Nunca aprendi a deixar uma coisa boa passarNever learned to let a good thing go
Não, nãoNo, no

Não, você não verá meu nome na tela do telefoneNo, you won't be seeing my name on a phone screen
Você está esperando que seja eu quem desista, bem, não será!You're hoping it's me who caves, well it won't be!
Eu precisava de tempo e espaçoI needed the time and the space
Agora não consigo me lembrar por que foi necessário em primeiro lugarNow I can't recall why it was needed in the first place
Eu disse que não sou uma assassinaI said I ain't a killer
Oh querida, eu posso serOh baby, I might be
Você é de alguma forma aquela que não posso deixar para trásYou're somehow the one I can't leave behind me
Eu cavo na terra e você deita lá e me observaI dig in the dirt and you lay there and watch me
Ah, você me observaOh, you watch me

Seus esqueletosYour skeletons
Eles não me assustamThey don't scare me
Eu volto para janeiroI go back to January
Em minha menteIn my mind
Você se arrepende de mimYou regret me
Você se arrepende de mim?Do you regret me?

Você se arrepende de mim?Do you regret me?
Você se arrepende de mim?Do you regret me?
Você se arrepende de mim?Do you regret me?
Você se arrepende de mim?Do you regret me?