Evil Woman

Mujer Malvada

Evil Woman

Melpómene: Aparentemente, no hay éxito ni alegría para ti ni para mí.Melpomene: Apparently, there is no success nor joy for you nor I.
Y ahora, Clío recibirá Xanadú.And now, Clio is to be granted Xanadu!
¡Ojalá fuera una diosa, la golpearía!Would that I were a god, I would smite her.

Calíope: Oh, hermana, hermana! Eres una...Calliope: Ooo, sister, sister! You are such a . . .

Melpómene:Melpomene:
Mujer malvadaEvil woman

Calíope:Calliope:
(Ruido de guitarra)(Guitar noise)

Melpómene:Melpomene:
Mujer malvadaEvil woman

Calíope:Calliope:
(Guitarra)(Guitar)

Melpómene:Melpomene:
Mujer malvadaEvil woman

Calíope:Calliope:
(Guitarra)(Guitar)

Melpómene:Melpomene:
Mujer malvadaEvil woman

Llegaste desde otra ciudadRolled in from another town
Conseguiste algo de oro, demasiado caliente para establecerteHit some gold, too hot to settle down
Pero un tonto y su dinero pronto toman caminos separadosBut a fool and his money soon go separate ways
Y encontraste a un tonto tendido en un aturdimientoAnd you found a fool lyin' in a daze

Ambas:Both:
Ja, jaHa, ha

Melpómene:Melpomene:
MujerWoman
¿Qué vas a hacer?What you gonna do
Destruiste todas las virtudes que el Señor te dioYou destroyed all the virtues that the Lord gave you
Es bueno que sientas dolorIt's so good that you're feelin' pain
Pero más te vale subirte al tren enseguidaBut you better get your face on board the very next train

Ambas:Both:
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Mujer malvada, mujer malvadaEvil woman, evil woman

Melpómene:Melpomene:
Mujer malvada, heyEvil woman, hey

Calíope:Calliope:
Eres una mujer malvadaYou're an evil woman

Melpómene:Melpomene:
Mujer malvadaEvil woman

¡Sé qué hacer!I know what lets do!

Calíope: ¿Qué haremos?Calliope: What lets?

Melpómene: ¡Vamos a usar nuestros poderes de musas y lanzar una maldición sobre nuestra hermana!Melpomene: What lets use our muse powers and place a curse upon our sister.
¡Que se enamore de este mortal!That she falls in love with this mortal!

Ambas:Both:
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey

Calíope: Qué broma gloriosa. ¡Haremos la maldición, ella se enamorará!Calliope: What a glorious prank. We shall do the curse, she shall be in love!
¡Y por decreto de Zeus... será condenada a muerte!And by Zeus' decree . . . Be put to death!

Ambas:Both:
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey

Melpómene: Oh, ven hija mía Sirenas.Melpomene: Oh, come my daughter Sirens.
¡Únete a tu madre y a tu tía en una melodía malintencionada!Come join your mother and aunt in mean-spirited melody!

Sirenas:Sirens:
Eres una mujer malvadaYou're an evil woman.

Calíope:Calliope:
Mujer malvada, cómo me has hecho dañoEvil woman how you done me wrong
Pero ahora intentas cantar una canción diferenteBut now you're trying to wail a different song

Ambas:Both:
Ja, jaHa, ha

Calíope:Calliope:
Oh, qué gracioso cómo me destrozasteAh, funny how you broke me up
Hiciste el vino y ahora bebes de la copaYou made the wine now you drink a cup
Corrí cada vez que llorabasI came a-runnin' every time you cried
Pensé que veía amor sonriendo en tus ojosI thought I saw love smilin' in your eyes
Ja, ja, muy bueno saberHa, ha very nice to know
Que no tienes ningún lugar al que irThat you ain't got no place left to go
Todos:All:
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey

Sirenas:Sirens:
Mujer malvadaEvil woman

Melpómene:Melpomene:
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah

Sirenas:Sirens:
Mujer malvadaEvil woman

Calíope:Calliope:
¡No es una dama agradable!Not a nice lady!

Sirenas:Sirens:
Mujer malvadaEvil woman,

Melpómene:Melpomene:
Hey, hey, heyHey, hey, hey

Sirenas:Sirens:
Mujer malvadaEvil woman

Todos:All:
Mujer MalvadaEvil Woman