I'm Alive

Estoy vivo

I'm Alive

¿Qué demonios? ¡Los tipos como yo no deberían soñar de todos modos!
Sonny: What the hell. Guys like me shouldn't dream anyway!

Musas
Muses:
Estoy vivo
I'm alive
Y el mundo brilla para mí hoy
And the world shines for me today
Estoy vivo
I'm alive
De repente estoy aquí hoy
Suddenly I am here today.

Talia
Thalia:
Parece para siempre
Seems like forever

Musas
Muses:
Y un día
And a day

Euterpe
Euterpe:
Pensé que nunca podría
Thought I could never

Musas
Muses:
Siente así
Feel this way

¿Eh?
Erato:
¿De verdad soy yo?
Is this really me?

Musas
Muses:
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive

Melpomeno
Melpomene:
Y el amanecer cruza el cielo
And the dawn breaks across the sky

Musas
Muses:
Estoy vivo
I'm alive

¿De que se habla?
Calliope:
Y el sol se levanta tan alto
And the sun rises up so high

Terpsicore
Terpsicore:
Perdidos en otro mundo
Lost in another world

Musas
Muses:
Muy lejos
Far away

Terpsicore
Terpsicore:
Ni una palabra más
Never another word

Musas
Muses:
Hasta hoy
Till today
Pero, ¿qué puedo decir?
But what can I say?
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive

(Quiebre instrumental)
(Instrumental break)
¿Clio?
Clio:
De repente llegó el amanecer
Suddenly came the dawn

Musas
Muses:
De la noche
From the night

¿Clio?
Clio:
De repente nací
Suddenly I was born

Musas
Muses:
A la luz
Into light

¿Clio?
Clio:
¿Cómo puede ser real?
How can it be real?

Musas
Muses:
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive

¡Hermana Musas, ven! Únete a mí donde la tierra abraza el mar
Clio: Sister Muses, come! Join me where the land embraces the sea.
Hay un artista que necesita nuestra inspiración para lograr un trabajo realmente genial
There's an artist who needs our inspiration to achieve truly great work.
Y como somos descendientes de Zeus, te digo que iré disfrazado para ayudar a esto
And as surely as we are the offspring of Zeus I tell you that I will go in disguise to help this
Sonny es su búsqueda de logros artísticos
Sonny is his quest for artistic achievement.

¡Huzzah!
Muses: Huzzah!

Clio: Primero, no me voy a llamar Clio. Me llamaré Kira
Clio: First, I will not call myself Clio. I will call myself Kira.

Los has tirado de la pista ahora
Calliope: You've thrown them off the track now.

Clio: En segundo lugar, lo haré donde patines y calentadores de piernas
Clio: Secondly, I will where roller skates and leg-warmers.

Euterpe: Serás tan actual como los titulares de hoy
Euterpe: You shall be as current as today's headlines.

Clio: Y en tercer lugar, voy a deporte y acento australiano! ¡Hola, amigo!
Clio: And thirdly, I will sport and Australian accent! G'Day, Mate!

Musas: Ahhh!
Muses: Ahhh!

Os digo hermanas, junto a los fuegos de Hefesto
Clio: I tell you sisters, by the fires of Hephaestus . . .
Quiero decir, por los fuegos de todos los camarones en la Barbie
I mean . . . by the fires of all the shrimp on the Barbie.
Ayudaré a este Sonny Malone a cumplir su destino
I shall help this Sonny Malone to fulfill his destiny.

De repente llegó el amanecer
Suddenly came the dawn

Musas
Muses:
De la noche
From the night

¿Clio?
Clio:
De repente nací
Suddenly I was born

Musas
Muses:
A la luz
Into light

¿Clio?
Clio:
¿Cómo puede ser real?
How can it be real?

Musas
Muses:
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive

Estoy vivo
I'm alive
Y el mundo brilla para mí hoy
And the world shines for me today
Estoy vivo
I'm alive
De repente estoy aquí hoy
Suddenly I am here today

¿Clio?
Clio:
Parece para siempre
Seems like forever

Musas
Muses:
Y un día ay
And a day-ay

¿Clio?
Clio:
Pensé que nunca podría
Thought I could never

Musas
Muses:
Siente así
Feel this way

¿Clio?
Clio:
¿De verdad soy yo?
Is this really me?

Musas
Muses:
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive