Madrugada

Amanecer

Madrugada

Granada que explotaGranada que implode
El jardín de orquídeas de mis pensamientos asesinadosO jardim orquidário dos meus pensamentos assassinados
Se transfigura entre mi carne etérea y alma quemadaTransfigura-se por entre minha carne etérea e alma queimada
El arrepentimiento angustiado y el silencio en gritoO arrependimento aflito e o silêncio em grito

Hasta la lluvia lloróAté a chuva chorou
Cuando suspirasteQuando voce suspirou
Y te fuisteE se foi
Hasta el viento se detuvoAté o vento parou
De zumbarDe zumbir
El aire se modificóO ar se modificou
Las cosas cambiaron de lugarAs coisas mudaram de lugar
Y yo me quedéE eu fiquei
Amaneciendo adentro de casaMadrugada afora dentro de casa
Mi piscina de lágrimas hecha en la salaMinha piscina de lagrimas feita na sala

Enciende las llamas del candelabroAcende as chamas do abaju
Y apaga las llamas de mi corazónE apaga as chamas do meu coração
El dolor invade la inercia del lugar, y yo me quedéA dor invade a inércia do lugar, e eu fiquei
Amaneciendo adentro de casaMadrugada afora dentro de casa

Mi piscina de lágrimas hecha en la salaMinha piscina de lagrimas feita na sala
Amaneciendo adentro de casaMadrugada afora dentro de casa
Mi orquesta de llanto tocando en la salaMinha orquestra de choro tocando na sala
Amaneciendo y yo dentro de casaMadrugada afora e eu dentro de casa
Mi piscina de lágrimas desbordaMinha piscina de lagrimas transborda

Amaneciendo afuera y yo aquí adentroMadrugada fora e eu aqui dentro
Nunca vi sufrimiento curadoNunca vi sofrimento curado
Es aguado este llanto del dueloÉ aguado esse choro do luto
Me enojo y cometo pecadoFico puto e cometo pecado
Sabor amargo sube a la bocaGosto amargo sobe a boca
Y ronca la voz del consueloE é rouca a voz do consolo
Este dolor que golpea mi pechoEsse dolo que esmurra meu peito
Por lo visto ya fui condenadoPelo jeito já fui condenado
Me quedo quieto, callado, soloFico quieto, calado, sozinho
Arreglo mi nido para descansarArrumo meu ninho para descançar
Mar recuerdo que no soy pájaroMar me lembro não sou passarinho
Y de nada sirveE de nada adianta
Que mi pico se calleO meu bico calar
Suelto un grito, suelto un grito, me agito voy a salirSolto um berro, solto um grito, me agito vou sair
Aquí adentro solo hay amanecerAqui dentro só dá madrugada
Y afuera el amanecer puede surgirE lá fora a alvorada pode até surgir