Vila de Pedro Velho

Pueblo de Pedro Velho

Vila de Pedro Velho

Recuerdo aquel tiempo cuando éramos niñosLembro daquele tempo quando a gente era criança
Jugando a policías y ladronesBrincando de policia e ladrão
Saltar sobre las piedras era pura aventuraOs saltos sobre as pedras eram pura aventura
En la secadora un parque de diversionesNa secadeira um parque de diversão
Consejos de un viejo pobre semianalfabetoConselhos de um velho pobre semianalfabeto
Me vistieron de lecciónMe vestiram de lição

Mi nombre es Juan. Mi padre es JuanMeu nome é Joao. O meu pai é João
Todos se llamaban JuanTodo mundo se chamava João

Los sueños de marinero fueron reemplazadosSonhos de marinha foram substituídos
Por callos en las manos y verrugasPor calos nas mãos e bicho de pé
En el arte del coqueteo, juego e inocenciaNa arte da paquera brincadeira e inocência
¿Me quiere, no me quiere?Bem-me-quer, mal-me-quer
Probé ser pastor, mi rebaño es mi ahorroProvei de ser pastor, o meu rebanho é minha poupança
Y el pan pescado a jereréE o pão pescado a jereré

Mi nombre es José. Mi padre es JoséMeu nome é José. O meu pai é José
Todos se llamaban ZéTodo mundo se chamava Zé

José Jailson, Papá Zé, Don Zezinho de la panaderíaJosé Jailson, Pai Zé, Seu Zezinho da padaria

Fueron los jalones de oreja y los besos de chanclaFoi nos puxões de orelha e nos beijos de chinela
Que mi moral conmigo crecíaQue a minha moral comigo crescia
El sol salía después de la despedida del arroyoO Sol nascia após a despedida do riacho
Lavar la ropa todos los díasBater roupa todo dia
A la hora de dormir, canciones, historias con ternuraNa hora de dormir, canções, histórias com ternura
Era todo lo que queríaEra tudo que eu queria

Mi nombre es María. Mi madre es MaríaMeu nome é Maria. Minha mãe é Maria
Todos se llamaban MaríaTodo mundo se chamava Maria

María Ivonete, María Daguia, María partera...Maria Ivonete, Maria Daguia, Maria parteira...

Mi nombre es Juan. Mi padre es JuanMeu nome é Joao. O meu pai é João
Todos se llamaban JuanTodo mundo se chamava João
Mi nombre es José. Mi padre es JoséMeu nome é José. O meu pai é José
Todos se llamaban ZéTodo mundo se chamava Zé
Mi nombre es María. Mi madre es MaríaMeu nome é Maria. Minha mãe é Maria
Todos se llamaban MaríaTodo mundo se chamava Maria
Eh, Doña MaríaÊê Dona Maria