Jornada

Travesía

Jornada

Un día alguien me dijo que en JapónUm dia alguém me disse que no Japão
Había un monje que curaba el corazónHavia um monge que curava o coração
Porque siento que sin ti estoy perdidoPorque eu sentia que sem você ando perdido
Pasaba el día entero meditandoEu passava o dia inteiro a meditar
Y ya estaba harto de tomar téE já estava enjoado de tomar chá
Pero nada me hacía olvidar tu sonrisaMas nada me fazia esquecer o seu sorriso

Crucé el océano en busca de un gurúCruzei o oceano atrás de um guru
Y conocí en la India a un sabio hindúE conheci na índia um sábio hindu
Y le pregunté cómo olvidar el pasadoE perguntei pra ele como esquecer o passado
Practicaba yoga en todos ladosEu praticava ioga em todos os cantos
Estaba más flexible que Daiane dos SantosEstava mais flexível que a Daiane dos Santos
Eso solo me hacía querer estar más a tu ladoIsso só me fazia querer estar mais ao seu lado

Viajé a Italia y pedí en un barViajei à Itália e pedi num bar
Algo fuerte para embriagarmeAlgo potente pra me embriagar
Le dije al camarero: Si no está ella, tráeme un buen vinoFalei pro garçom: Na falta dela, traga um bom vinho
El joven me miró con consideraciónO moço me olhou com consideração
Y toda la experiencia de una generaciónE toda experiência de uma geração
Y dijo: Hijo mío, nadie merece estar soloE disse: Meu filho, ninguém merece ser sozinho

Fue entonces cuando pensé qué estaba haciendoAí que eu pensei o que eu estava fazendo
Y estaba olvidando a mi mejor mitadE da minha melhor metade eu estava esquecendo
No quiero vivir asíNão quero viver assim
Lejos de tiVocê longe de mim
Y a tus brazos volveré corriendoE para os seus braços vou voltar correndo

Te cuento un resumen de lo que paséTe conto um resumo do que passei
Conocí el mundo pero no me encontréEu conheci o mundo mas não me encontrei
Y me di cuenta que la vida sin ti es un errorE percebi que a vida sem você é um engano
Regresé porque no puedo olvidarteVoltei porque eu não consigo te esquecer
Regresé porque sin tus besos no puedo vivirVoltei pois sem seus beijos não posso viver
En cinco palabras regresé porque te amoEm cinco palavras eu voltei porque te amo