Una Delirante Jornada Carnavalesca de la Profesora Que No Tenía Miedo de Brujas, de Bacalao y Ni del Pirata de la Pierna de Palo

A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Rosa de los buenos vientos, tus enseñanzasRosa dos bons ventos, teus ensinamentos
Soplan el perfume de las mañanasSopram o perfume das manhãs
En la biblioteca popularNa biblioteca popular
Vamos a navegar con nuestra Rosa MagalhãesVamos navegar com nossa Rosa Magalhães
Reina del era una vez, Princesas y ReyesRainha do era uma vez, Princesas e Reis
Y toda la corte sigue su suerteE toda corte segue à sua sorte
Autora que piensa y habla por nosotrosAutora que pensa e fala por nós
Da vida a los héroes, reencuentra a Don QuijoteDá vida aos heróis, reencontra Dom Quixote
El mar en revuelta, soldados en la escoltaO mar em revolta, soldados na escolta
Veo piratas y cierro las compuertasAvisto piratas e fecho as comportas
Mi pasado infantil pide pasoMeu passado infantil pede passagem
Y yo voy con la pandilla del campo en este viajeE eu vou com a turma do sítio por essa viagem

En el más allá quedé a la derivaEm além-mar fiquei ao léu
Solo veía el cielo y el puerto de la utopíaSó via o céu e o porto da utopia
Encontré el burro que estaba escondido en la historiaAchei o jegue que estava escondido na história
En la trayectoria de esta nostalgiaNa trajetória dessa nostalgia

Bajo los encantos, lleno de brasilidadSob os encantos, cheio de brasilidade
Me hice amante, para contar toda la bellezaMe fiz amante, pra contar toda beleza
De la naturaleza que brota como rosaDa natureza qual desabrocha rosa
Colección honrosa de victoria y sutilezaColetânea honrosa de vitória e sutileza
El modernismo llegó CarnaváliaO modernismo chegou Carnavália
La pasarela abrazó la tropicaliaA passarela abraçou a tropicália
Paticumbum prugurundum y aquella fiesta en el arraiáPaticumbum prugurundum e aquela festa no arraiá
Mil trazos de amor y la rosa en el altarMil traços de amor e a rosa no altar
Las referencias en el jardín de la excelenciaAs referências no jardim da excelência
Es docencia para eternizarÉ docência pra eternizar

A la Rosa inmortal, la poesíaÀ Rosa imortal, a poesia
Es tuyo el carnaval de la academiaÉ teu o carnaval da academia
No hay argumento que niegue el hechoNão há argumento que negue o fato
¡Yo soy Salgueiro y se acabó la charla!Eu sou Salgueiro e fim de papo!