A Divina Comédia do Carnaval

La Divina Comedia del Carnaval

A Divina Comédia do Carnaval

Me embarcaré en ilusionesVou embarcar em ilusões
A la locura de entregarmeÀ loucura me entregar
Placer (o placer)Prazer (ô prazer)
Soy un poeta delirante, el amanteSou poeta delirante, o amante
En la libertad profanaNa profana liberdade
Dedicado a la felicidad del infiernoDevoto da infernal felicidade
Quiero el veneno caliente del besoQuero o gostoso veneno do beijo
Satizar mi deseoSaciar o meu desejo
Emborracharte en los brazos de la juergaMe embriagar nos braços da folia me jogar

Me perderé para encontrarteVou me perder pra te encontrar
¡Para volverse loco, para morir de amor!Enlouquecer, morrer de amar!
¿Cuál es el punto, amor? La noche es nuestraPra que juízo, amor? A noite é nossa
¡De la forma en que al pecado le gusta!Do jeito que o pecado gosta!

Siento que mi alma purificaSinto minh'alma se purificar
Vislumbra el paraíso en el firmamentoVislumbrar o paraíso no firmamento
Tres con talentos sagradosTrês com sagrados talentos
Ves, las flores están regresandoVê, estão voltando as flores
Donde los tambores suenanLá onde ressoam tambores
Toca el baterista, dobla el ronToca batuqueiro, dobre o rum
A los regalos de orumAos presentes de orum
Hace girar Bahía y hace que el cielo sea un terreiroGira baiana e faz do céu um terreiro
Tinte esa avenida rojaTinge essa avenida de vermelho
Es nuestra misión en la vida del carnavalÉ nossa missão, carnavalizar a vida
Que está hecho para sambar!Que é feita pra sambar!
De esta pasión que encanta a todo el mundoDessa paixão que encanta o mundo inteiro

Él sólo entiende quién es sauceSó entende quem é salgueiro