Brincadeira Tem Hora

De Grapjes Hebben Tijd

Brincadeira Tem Hora

Speel niet met mijn liefdeNão brinque com meu amor
Mijn liefde is geen grapMeu amor não é brincadeira
En ook geen waardeloos ietsE nem é coisa sem valor

Mijn hart is een tapijtO meu peito é uma esteira
Waarop de rust is neergestrekenOnde a paz se deitou

Ik roep je, je laat op zich wachtenEu chamo você demora
Ik heb het je al gezegdEu já disse à você

Van grapjes hebben tijdBrincadeira tem hora
Van grapjes hebben tijdBrincadeira tem hora

De eenzaamheid slaat op mijn hartA solidão vive açoitando meu peito
Ik zoek een snelle manierProcuro um jeito ligeiro
Om haar steeds te ontwijkenDela sempre me esquivar
Maar het licht dat mijn pad verlichtMas a luz que ilumina meu caminho
Verlicht mijn perkamentIlustra meu pergaminho
Met de overwinningen die het leven me geeftCom as vitórias que a vida me dá
Misbruikt wie jou aanbidtMaltrata quem te adora
Van grapjes hebben tijdBrincadeira tem hora
Ik weet wie jou aanbidtEu sei quem te adora

Van grapjes hebben tijdBrincadeira tem hora

Een hart, als het van iemand houdt, huiltUm coração, quando ama choraminga
De blik is vochtig en zelfs sterft wegO olhar lacrimeja e até minguá
Op zoek naar genegenheidEm busca de carinho
Liefde is iets dat in ons groeitAmor é coisa que nasce dentro da gente
Wie het niet heeft, leeft ziekQuem não tem, vive doente
Verloren in dwalingenPerdido nos descaminhos
Die passie verslindt meEssa paixão me devora
Van grapjes hebben tijdBrincadeira tem hora
Als ik roep en je laat op zich wachtenSe eu chamo e você demora
Van grapjes hebben tijdBrincadeira tem hora

Van grapjes hebben tijdBrincadeira tem hora