Corre Neguim (part. Edi Rock)

Run Neguim (parte Edi Rock)

Corre Neguim (part. Edi Rock)

Puedes ser mi camaradaPode ser meu camarada
No quiero llegar antesNão quero chegar primeiro
Edi Rock es de São PauloEdi Rock é de São Paulo
Y yo de Río de JaneiroE eu do Rio de Janeiro

Hola, Edi RockAlô, Edi Rock
Dale un anillo a ese neguin, bribónDá um toque nesse neguin aí, malandro

Corre, niega, correCorre, neguin, corre
Asegúrate de no morir antes de mañanaVê se não morre antes do amanhã
Corre, niega, correCorre, neguin, corre
En la mira de la pistola, no hay talismánNa mira do revólver, não tem talismã

Corre, niega, correCorre, neguin, corre
Asegúrate de no morir antes de mañanaVê se não morre antes do amanhã
Corre, niega, correCorre, neguin, corre
En la mira de la pistola, no hay talismánNa mira do revólver, não tem talismã

Tiempo difícil sembrar la tierraTempo difícil que semeia a terra
Llorar y gritar tragó el dolorChoros e gritos engoliram a dor
Aldeas y callejones, cosecha de la guerraVilas e becos, colheita de guerra
En la colina de los afligidos caí un colibríNo morro dos aflitos caí um beija-flor

Sabiduría que alguna vez existióSabedoria que existiu um dia
Lo enterraron muy lejos para que nadie pudiera encontrarloEnterraram bem ao longe pra ninguém encontrar
Dictado ciego de la periferiaDitado cego da periferia
Mejor ellos que yo viendo llorar a su madreAntes eles do que eu a ver a mãe chorar

Captivers en el pasado obtieneCativeiros no passado fica
Cadenas en el presente para el ciudadanoCadeias no presente para o cidadão
Futuro incierto, el miedo explica FreudFuturo incerto, medo o Freud explica
Fobia, franja negra, anti-depresiónFobia, tarja preta, anti-depressão

Sigue el sol, sigue las estrellasSiga o Sol, siga as estrelas
Sigue la luz que ilumina tu paseoSiga a luz que ilumina o seu caminhar
Sigue la luna del día primeroSiga a Lua do dia primeiro
Tu corazón guerrero no debe confundirseSeu coração guerreiro não é de se enganar

Necesitas una esperanzaVocê precisa de uma esperança
Necesitas un respiro, un extra de alientoPrecisa de um respiro, fôlego a mais
Necesitas una tercera vezVocê precisa de um terceiro tempo
Cilindro de oxígeno y no gasCilindro de oxigênio e não de gás

No lo entiendes, esto no lo entiendeVocê não entende, isso aqui não entende
Esa roca en el camino te quita la razónAquela pedra no caminho tira a sua razão
Tú me entiendes, sé que me entiendesMe compreende, sei que você me entende
Y las negras no se rinden a la oscuridadE o preto não se rende à escuridão

No tengas miedo, la vida te esperaNão tenha medo, a vida te espera
Ser feliz es la recompensa de un luchadorSer feliz é a recompensa de um lutador
Limpie la lágrima que aprisionaEnxugue a lágrima que encarcera
La conciencia es la libertad de un soñadorConsciência é a liberdade de um sonhador

Ver alrededor, ver más alláVeja ao redor, veja além
De lo que tú también puedes lograr algún díaDo que também você um dia possa alcançar
Si la vida cierra tu puertaSe a vida um dia lhe trancar a porta
Saltar por la ventana y seguir luchando pasosPule a janela e continua em passos a lutar

Ver alrededor, ver más alláVeja ao redor, veja além
De lo que algún día puede lograrDo que você um dia possa alcançar
Si la vida cierra tu puertaSe a vida um dia lhe trancar a porta
Salta por la ventana y continúa en pasos de esfuerzoPula a janela e continua em passos a lutar

Corre, niega, correCorre, neguin, corre
Asegúrate de no morir antes de mañanaVê se não morre antes do amanhã
Corre, niega, correCorre, neguin, corre
En la mira de la pistola, no hay talismánNa mira do revólver, não tem talismã

Corre, niega, correCorre, neguin, corre
Asegúrate de no morir antes de mañanaVê se não morre antes do amanhã
Corre, niega, correCorre, neguin, corre
En la mira de la pistola, no hay talismánNa mira do revólver, não tem talismã

Esto es injusticia, esto es BrasilAqui é injustiça, aqui é Brasil
Esta es la policía, la milicia y el rifleAqui os policia, milicia e fuzil
En el norte sufre, el sureste lloraNo norte ele sofre, sudeste ele chora
Aquí llora por Nuestra SeñoraAqui ele clama por Nossa Senhora

Familiares que son, queridos que vanParentes que são, queridos que vão
Los enfermos son, sin paz y razónDoentes estão, sem paz e razão
Dos pesos y dos medidas de otrosDois pesos e duas medidas alheias
¿Cultura para quién? ¿Para quién son las cárceles?Cultura pra quem? Pra quem as cadeias?

Los pobres que esperan a que llegue la muerteO pobre que espera a morte chegar
Nada en el mundo, solo amor familiarSem nada no mundo, só amor familiar
Bonito que sueña, se da cuenta y viveBacana que sonha, realiza e vive
Vivir blindado y rodeado por SteveVivendo blindado e cercado de Steve

César en Roma, Escobar en ColombiaCésar em Roma, Escobar na Colômbia
Castro en Cuba, hombre bomba Bin LadenCastro em Cuba, Bin Laden homem bomba
Corre Neguin, Neguin correráCorre Neguin, Neguin vai correr
Enfrentarse a la guerra, matar o morirDe frente pra guerra, matar ou morrer

Puedes correr, puedes correrPode correr, pode correr
Si no huyes, puedes creerlo, negarloSe não correr tu pode crer, neguin
Actividad en la losaAtividade na laje
Si no vas a ser otra víctima, por favor niegueSe não você vai ser mais uma vítima, neguin

De toda esta basuraDe toda essa pilantragem
Este sistema que forma parte de laEsse sistema que faz parte do esquema
Puede ser más de un dilema, negin, actividadPode ser mais um dilema, neguin, atividade
Eres el futuro de nuestro paísTu é o futuro do nosso país
Pero no olvides que la raíz está hecha de verdadMas não esqueça que a raiz é feita de verdade

Corre, niega, correCorre, neguin, corre
Asegúrate de no morir antes de mañanaVê se não morre antes do amanhã
Corre, niega, correCorre, neguin, corre
En la mira de la pistola, no hay talismánNa mira do revólver, não tem talismã

Corre, niega, correCorre, neguin, corre
Asegúrate de no morir antes de mañanaVê se não morre antes do amanhã
Corre, niega, correCorre, neguin, corre
En la mira de la pistola, no hay talismánNa mira do revólver, não tem talismã

Corre, niega, correCorre, neguin, corre
Asegúrate de no morir antes de mañanaVê se não morre antes do amanhã
Corre, niega, correCorre, neguin, corre
En la mira de la pistola, no hay talismánNa mira do revólver, não tem talismã

Ejecutar, negarCorre, neguin