Pagode Formé

Pagode Formado

Qui sait danser, danseQuem é de sambar sambou
Au rythme de ce tambourNa batida desse tambor
Il y a une roda de samba sur le sable de la plageTem roda de samba na areia da praia
Il y a un show en bikini qui tombe bienTem show de biquíni tomara que caia
Cavaco, guitare, pandeiro et cangalhaCavaco, viola, pandeiro e cangalha

Il y a des gens qui regardent les jupesTem gente de olho no rabo de saia
Tant de sirènes qui montrent leur déhanchéÉ tanta sereia mostrando gingado
Au soleil, ils se la coulent douce avec ce bronzageNo sol tira onda nesse bronzeado
La journée est belle, le pagode est forméO dia tá lindo, pagode formado
Notre batucada envoie un messageNossa batucada mandando recado

Qui sait danser, danseQuem é de sambar sambou
Au rythme de ce tambourNa batida desse tambor
Le contraire de tout, c'est rienO contrario de tudo é nada
Le pêcheur va sur sa barqueO jangadeiro vai na jangada

Dans la cour, il y a de la batucadaNo terreiro tem batucada
En Bahia, il y a la TimbaladaNa Bahia tem Timbalada
Il y a des célibataires et des mariésTem solteira e tem casada
Il y a des départs et des arrivéesTem partida e tem chegada
Là où il y a des fainéants, des erreursOnde tem vacilão, mancada
Les fainéants vont prendre des coupsVacilão vai levar porrada
Qui sait danser, danseQuem é de sambar sambou
Au rythme de ce tambourNa batida desse tambor