Durchhaltevermögen

Perseverança

Nur Gott weiß, wie sehr ich gelitten habe, um hier zu seinSó Deus sabe o quanto sofri pra chegar onde estou
Ich erinnere mich, dass ich das Brot gegessen habe, das der Feind zerdrückt hatMe lembro que comi o pão que o inimigo amassou
Ich irrte umher ohne Ziel, auf diesem langen WegVaguei por aí sem destino, nessa longa estrada
Ich klopfte oft an Türen, die verschlossen warenBati muitas vezes e as portas estavam fechadas

Es war Tag und NachtEra dia e noite
Und ich kam bis in die MorgenstundenE eu entrava pela madrugada
Rannte meinen Träumen hinterherCorrendo atrás dos meus sonhos
Gab niemals aufJamais me entregava

Ich bin oft den Hügel hinaufgestiegenSubi o morro muitas vezes
Verirrte mich in den GassenMe perdi pelas vielas
Mein Cavaquinho und mein SambaMeu cavaco e meu samba
Waren die Waffen, die ich in der Hand hatteEram as armas que eu tinha nas mãos
Ich kämpfte, ich siegte,Fui à luta, eu venci,
Heute ist der Samba mein BrotHoje o samba é o meu ganha pão

Mein Opfer hat sich gelohnt, um zu gewinnenO meu sacrifício valeu pra vencer
Es ist nötig zu kämpfenÉ preciso lutar
Wer nur von Niederlagen sprichtQuem fala só de derrota
Wird den Sieg nicht erreichenA vitória não alcançará

Ich habe nie aufgehört, einem Freund zu helfenNunca deixei de ajudar um amigo
Außerdem, wer immer zu mir gehalten hatAlém de quem sempre fechou comigo
Ich tue, was ich kann, bitte versteh michFaço o que posso, só peço pra me entender

Dass das Leben nicht mehr so ist, wie es früher warQue a vida não é mais como era antes
Es sind Verpflichtungen, fast ständigSão compromissos a quase a todo instante
Aber mein Volk werde ich niemals vergessen (glaub mir)Mas meu povo jamais eu vou esquecer (pode crer)

Dass der Ruhm mir nicht zu Kopf gestiegen istQue a fama não subiu à minha cabeça
Wer so denkt, sollte mich besser vergessenQuem pensa assim, melhor que me esqueça
Die Neider werden es schwer haben, mich zu fangen (mich zu fangen)O olho grande, vai ser ruim de me pegar (me pegar)

Mein Gott, er ist stark, auf ihn habe ich GlaubenMeu Deus ele é forte nele eu tenho fé
Ich werde niemals gegen den Strom schwimmenEu nunca vou remar contra a maré
Wer Gutes sät, wird immer Gutes ernten!Quem planta o bem, o bem sempre colherá!