Perseverança

Perseverancia

Perseverança

Dios sabe cuánto he sufrido para llegar a donde estoy
Só Deus sabe o quanto sofri pra chegar onde estou
Recuerdo que me comí el pan que el enemigo arrugó
Me lembro que comi o pão que o inimigo amassou
He vagado por ahí sin destino en este largo camino
Vaguei por aí sem destino, nessa longa estrada
Llamé muchas veces y las puertas estaban cerradas
Bati muitas vezes e as portas estavam fechadas

Era día y noche
Era dia e noite
Y yo entraría al amanecer
E eu entrava pela madrugada
Correr tras mis sueños
Correndo atrás dos meus sonhos
Nunca me entregaría
Jamais me entregava

He subido la colina muchas veces
Subi o morro muitas vezes
Me perdí en los callejones
Me perdi pelas vielas
Mi chip y mi samba
Meu cavaco e meu samba
Esas eran las armas que tenía en mis manos
Eram as armas que eu tinha nas mãos
Fui a la pelea, gané
Fui à luta, eu venci,
Hoy la samba es mi fuente de pan
Hoje o samba é o meu ganha pão

Mi sacrificio valió la pena ganar
O meu sacrifício valeu pra vencer
Tienes que pelear
É preciso lutar
¿Quién habla sólo de la derrota
Quem fala só de derrota
La victoria no alcanzará
A vitória não alcançará

Nunca dejé de ayudar a un amigo
Nunca deixei de ajudar um amigo
Además del que siempre cerraba conmigo
Além de quem sempre fechou comigo
Estoy haciendo lo que puedo, sólo te pido que me entiendas
Faço o que posso, só peço pra me entender

Que la vida ya no es como era antes
Que a vida não é mais como era antes
Son compromisos casi cada minuto
São compromissos a quase a todo instante
Pero mi pueblo nunca olvidará (créeme)
Mas meu povo jamais eu vou esquecer (pode crer)

Esa fama no fue a mi cabeza
Que a fama não subiu à minha cabeça
¿Quién piensa que es mejor olvidarme?
Quem pensa assim, melhor que me esqueça
El ojo grande, será malo para atraparme (atraparme)
O olho grande, vai ser ruim de me pegar (me pegar)

Dios mío, es fuerte en él. Tengo fe
Meu Deus ele é forte nele eu tenho fé
Nunca remarcaré contra la marea
Eu nunca vou remar contra a maré
¡Quien siembra bien, el bien siempre cosechará!
Quem planta o bem, o bem sempre colherá!