Salgueirense da Cabeça aos Pés

Salgueirense de pies a cabeza

Salgueirense da Cabeça aos Pés

¡Ay, ay ay ay!Ô, ô ô ô!
Salgueiro ay, ay ay ay!Salgueiro ô, ô ô ô!
¡Ay, ay ay ay!Ô, ô ô ô!
Salgueiro ay, ay ay ay!Salgueiro ô, ô ô ô!

Salgueiro lleva el samba en la raízSalgueiro traz o samba na raiz
La vieja guardia puede confirmarA velha guarda pode confirmar
El morro está feliz, mi samba diceO morro tá feliz, meu samba diz
Tenemos el derecho de soñarNós temos o direito de sonhar

En la avenida de mi corazónNa avenida do meu coração
Mi escuela siempre es diezA minha escola é sempre nota dez
Rojo y blanco por convicciónVermelho e branco por convicção
Y salgueirense de pies a cabezaE salgueirense da cabeça aos pés

Salgueiro es cuna de sambistas inmortalesSalgueiro é celeiro de sambistas imortais
Que viven en la memoria de los sambistas actualesQue vive na memória dos sambistas atuais
Tenemos aprendices, el mañana está garantizadoNós temos aprendizes, o amanhã tá garantido
Siento mucho orgullo, mi Salgueiro es tan queridoEu sinto muito orgulho, o meu salgueiro é tão querido

Y puedo comprobar, esta pasión es verdaderaE posso comprovar, essa paixão é verdadeira
Si miras en mis ojos, verás que es para toda la vidaSe olhar no meu olhar, vai ver que é pra vida inteira

Simplemente diferenteApenas diferente
Ni mejor ni peorNem melhor e nem pior
La poesía de la academiaA poesia da academia

¡Salve Djalma Sabia!Salve Djalma Sabia!
Un baluarte trovadorUm baluarte menestrel
Que representa la nostalgiaQue representa a saudade
De nuestros maestros allá en el cieloDos nossos bambas lá do céu

Siento mi cuerpo erizarseSinto o meu corpo arrepiar
Sapucaí anuncióSapucaí anunciou
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!
Va a arder en el congáVai pegar fogo no congá
Canta bien alto, con amorCanta bem alto, com amor
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!

Siento mi cuerpo erizarseSinto o meu corpo arrepiar
Sapucaí anuncióSapucaí anunciou
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!
Va a arder en el congáVai pegar fogo no congá
Canta bien alto, con amorCanta bem alto, com amor
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!

Salgueiro lleva el samba en la raízSalgueiro traz o samba na raiz
La vieja guardia puede confirmarA velha guarda pode confirmar
El morro está feliz, mi samba diceO morro tá feliz, meu samba diz
Tenemos el derecho de soñarNós temos o direito de sonhar

En la avenida de mi corazónNa avenida do meu coração
Mi escuela siempre es diezA minha escola é sempre nota dez
Rojo y blanco por convicciónVermelho e branco por convicção
Y salgueirense de pies a cabezaE salgueirense da cabeça aos pés

Salgueiro es cuna de sambistas inmortalesSalgueiro é celeiro de sambistas imortais
Que viven en la memoria de los sambistas actualesQue vive na memória dos sambistas atuais
Tenemos aprendices, el mañana está garantizadoNós temos aprendizes, o amanhã tá garantido
Siento mucho orgullo, mi Salgueiro es tan queridoEu sinto muito orgulho, o meu salgueiro é tão querido

Y puedo comprobar, esta pasión es verdaderaE posso comprovar, essa paixão é verdadeira
Si miras en mis ojos, verás que es para toda la vidaSe olhar no meu olhar, vai ver que é pra vida inteira

Simplemente diferenteApenas diferente
Ni mejor ni peorNem melhor e nem pior
La poesía de la academiaA poesia da academia

¡Salve Djalma Sabia!Salve Djalma Sabia!
Un baluarte trovadorUm baluarte menestrel
Que representa la nostalgiaQue representa a saudade
De nuestros maestros allá en el cieloDos nosso bambas lá do céu

Siento mi cuerpo erizarseSinto meu corpo arrepiar
Sapucaí anuncióSapucaí anunciou
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!
Va a arder en el congáVai pegar fogo no congá
Canta bien alto, con amorCanta bem alto, com amor
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!

Siento mi cuerpo erizarseSinto meu corpo arrepiar
Sapucaí anuncióSapucaí anunciou
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!
Va a arder en el congáVai pegar fogo no congá
Canta bien alto, con amorCanta bem alto, com amor
¡Salgueiro, Salgueiro!Salgueiro, Salgueiro!