Xangô

Xangô

Xangô

Agô, mi padre XangôAgô, meu pai Xangô
Alaafin oyó, el justicieroAlaafin oyó, o justiceiro
Inclino la cabezaBato cabeça
Y entrego en tus manosE entrego em tuas mãos
Mi vida y mi SalgueiroA minha vida e o meu Salgueiro
Señor de los rayos y truenosSenhor dos raios e trovões
La realeza, la divinidadA realeza a divindade
Solo sembraré el bienSó vou plantar o bem
Quiero cosechar felicidadQuero colher felicidade
En las aguas de la Cachoeira me bañéNas águas da Cachoeira me banhei
En lo alto, en la pedrera recéNo alto, lá na pedreira eu rezei
Mi rojo tiene axéO meu vermelho tem axé
Pido paz para quien tiene feEu peço paz pra quem tem fé

¡Kabecilé! ¡Kaô!Kabecilé! Kaô!
En la protección de cada hijo tanto amorNa proteção de cada filho tanto amor
¡Salve! Las reinas de mi orixáSalve! As rainhas do meu orixá
Oyá, oxum, obáOyá, oxum, obá

Esencia del poder de OlorumEssência do poder de Olorum
Del fuego en la hoguera de San JuanDo fogo na fogueira de São João
Brilla en este hacha la justiciaReluz nesse machado a justiça
Es él quien amansa al leónÉ ele quem amansa o leão
En la fuerza de las sentencias AfonjáNa força da sentenças Afonjá
La impunidad no triunfaráImpunidade não vai triunfar
Bahía, oh, sagrada BahíaBahia, ô, sagrada Bahia
Canta mi AcademiaCanta minha Academia
Las bendiciones que vienen de alláAs bênçãos que vem de lá
Mis ojos están brillandoMeus olhos estão brilhando
Ya preparé el amaláJá preparei o amalá

Xangô es rey, ahí viene SalgueiroXangô é rei, lá vem Salgueiro
Es la Furiosa en el balance del AlujáÉ a Furiosa no balanço do Alujá
Dios el mayor para buscar otra estrellaDeus o mor pra buscar mais uma estrela
Después subo para celebrarDepois eu subo pra comemorar