Samba Bombom

Samba Bombom

Samba Bombom

Bueno, bueno, bueno, qué buena sambaBom, bom, bom, que samba bom
¡Qué samba tan dulce, buena, buena!Que samba bombom, bom, bom
¡Qué samba, qué buena samba!Que samba, que samba bom
¡Qué samba más bonita!Que samba bonito

Manera de escucharnosManeiro da gente ouvir
Ni siquiera sé quién cantaNão sei nem quem canta
¿Quién hizo esa samba allí?Quem fez esse samba aí
Sólo sé que entró por mi oídoSó sei que entrou pelo ouvido
Y me golpeó profundamente en el corazónE bateu lá no fundo do coração

Jugar de nuevoToca de novo
Que quiero aprender la cancionQue eu quero aprender a canção
Me gusta la sambaEu gosto de samba
Pero no toda la samba me tocaMas nem todo samba me toca
En el mundo de la sambaNo mundo do samba
No es una samba cualquieraNão é qualquer samba

Eso me conmoveráQue vai me tocar
Llegué al volanteEu cheguei na roda
Y pillé a la multitud cantandoE peguei a galera cantando
Esa samba de ahíEsse samba aí
Vuelve a tocar esa sambaToca de novo esse samba
Me alegra saberloGostoso de ouvir

Esta samba es la cara de la gente de aquíEsse samba é a cara do povo daqui
Es Cacique, es Tupã, es Tupi-GuaraníÉ Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
Es la voz de la favelaÉ a voz da favela
Es la gente del guetoÉ o povo do gueto
Es blanco, es negroÉ branco, é preto
Una versión de lo antiguo con un toque modernoLevada da antiga com toque moderno

Suena como Candeia cantando CartolaParece Candeia cantando Cartola
Para Almir GuinetoPra Almir Guineto
Se me quedó grabado en la cabezaFicou na cabeça
Solo recuerdo el coroSó lembro o refrão
Me encuentro soloMe pego sozinho
Cantando, bailando sambaCantando, sambando
Y golpeando la palma de la manoE batendo na palma da mão

Bueno, bueno, bueno, qué buena sambaBom, bom, bom, que samba bom
¡Qué samba tan dulce, buena, buena!Que samba bombom, bom, bom
¡Qué samba, qué buena samba!Que samba, que samba bom