Samba Bombom

Samba Bombom

Samba Bombom

Bom, bom, bom, quel samba bonBom, bom, bom, que samba bom
Quel samba bombom, bom, bomQue samba bombom, bom, bom
Quel samba, quel samba bonQue samba, que samba bom
Quel samba joliQue samba bonito

C'est agréable à écouterManeiro da gente ouvir
Je ne sais même pas qui chanteNão sei nem quem canta
Qui a fait ce samba làQuem fez esse samba aí
Je sais juste qu'il est entré par l'oreilleSó sei que entrou pelo ouvido
Et a frappé au fond du cœurE bateu lá no fundo do coração

Joue encoreToca de novo
Car je veux apprendre la chansonQue eu quero aprender a canção
J'aime le sambaEu gosto de samba
Mais tous les sambas ne me touchent pasMas nem todo samba me toca
Dans le monde du sambaNo mundo do samba
Ce n'est pas n'importe quel sambaNão é qualquer samba

Qui va me toucherQue vai me tocar
Je suis arrivé dans la rodaEu cheguei na roda
Et j'ai vu la foule chanterE peguei a galera cantando
Ce samba làEsse samba aí
Joue encore ce sambaToca de novo esse samba
Tellement agréable à écouterGostoso de ouvir

Ce samba représente le peuple d'iciEsse samba é a cara do povo daqui
C'est Cacique, c'est Tupã, c'est Tupi-guaraniÉ Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
C'est la voix de la favelaÉ a voz da favela
C'est le peuple du ghettoÉ o povo do gueto
C'est blanc, c'est noirÉ branco, é preto
Un rythme ancien avec une touche moderneLevada da antiga com toque moderno

On dirait Candeia chantant CartolaParece Candeia cantando Cartola
Pour Almir GuinetoPra Almir Guineto
Ça reste en têteFicou na cabeça
Je me souviens juste du refrainSó lembro o refrão
Je me retrouve seulMe pego sozinho
À chanter, à sambaderCantando, sambando
Et à taper dans mes mainsE batendo na palma da mão

Bom, bom, bom, quel samba bonBom, bom, bom, que samba bom
Quel samba bombom, bom, bomQue samba bombom, bom, bom
Quel samba, quel samba bonQue samba, que samba bom