Sem Fantasia

Sin Disfraz

Sem Fantasia

(Raquel Tavares)(Raquel tavares)

Ven, mi niño callejeroVem, meu menino vadio
Ven, sin mentirteVem, sem mentir pra você
Venid, pero venid sin disfracesVem, mas vem sem fantasia
Esa nocheQue da noite pro dia
No crecerásVocê não vai crescer

Ven, por favor no me evitesVem, por favor não evite
Mi amor, mis invitacionesMeu amor, meus convites
Mi dolor, mis súplicasMinha dor, meus apelos
Te envolveré en mi cabelloVou te envolver nos cabelos
Ven y cae en mis brazosVem cair em meus braços
Por el amor de DiosPelo amor de Deus

Ven, te quiero débilVem que eu te quero fraco
Ven, te quiero, tontoVem que eu te quero tolo
Ven, te quiero todo míoVem que eu te quero todo meu

(Xande)(Xande)

Ah, quiero decirteAh, eu quero te dizer
Que el momento de verteQue o instante de te ver
No me arrepentiréNão vou me arrepender
Sólo vine a convencerteSó vim te convencer
Que vine para no morir de tanto esperarteQue eu vim pra não morrer de tanto te esperar

Quiero decirteEu quero te contar
De las lluvias que cogíDas chuvas que apanhei
De las noches que paséDas noites que varei
En la oscuridad buscándoteNo escuro a te buscar
Quiero mostrarteEu quero te mostrar
Las notas que he obtenidoAs marcas que ganhei
De las peleas que ganéDas lutas que eu ganhei
De las conversaciones con DiosDas discussões com Deus

Y ahora que he llegado quiero la recompensaE agora que cheguei eu quero a recompensa
Quiero la simulación de tu cariñoEu quero a pretedência dos carinhos teus