O Quinto Dos Infernos

El Quinto de los Infiernos

O Quinto Dos Infernos

Qué onda, es una injusticiaPara aí, é sacanagem
Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Vete al quinto de los infiernosVá pro quinto dos infernos
Por favor, déjame en pazPor favor me deixe em paz
El valor de mi sonrisaO valor do meu sorriso
No se compra con dineroNão se compra com dinheiro
Después de todo, soy brasileñoAfinal sou brasileiro

Juro que desataré este nudoJuro que desato esse nó
El alboroto de esta mordidaO quiprocó dessa mordida
Mientras vendo almuerzos para cenarEnquanto eu vendo almoço pra jantar
El banquete se armará, habrá mucha comidaO banquete vai rolar, haja comida
Y fue Cabral quien descubrió...E foi Cabral quem descobriu...
El tiempo indígena de BrasilO tempo índio do Brasil
Trajeron sus baratijasTrouxeram os seus badulaques
Encadenaron la libertadAcorrentaram a liberdade
El dulce del azúcar se amargó...O doce do açúcar amargou...
De lo más profundo del alma surge la esperanza en cada miradaVem da alma a esperança em cada olhar
Esencia de un pueblo guerreroEssência de um povo guerreiro
Gravado en su escaso dineroTaxado em seu pouco dinheiro
Que cree y no deja de soñarQue acredita e não para de sonhar

¿Dónde está el oro?Cadê o ouro?
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe, ninguém viu
Se lo llevaron todoLevaram tudo
Fue a la 'corte que partió'Foi pra "corte que partiu"
Allá en las Minas Gerais no regresa más, se esfumóLá nas Gerais não volta mais, escafedeu
Y así fue como ocurrió este desastreE foi assim que essa zorra aconteceu

Dejó todo atrásLargou tudo pra lá
Decidió cruzar el marResolveu cruzar o mar
El payaso de PortugalO bufão de Portugal
Pura comedia en la pandillaSó comédia na patota
Vaya una burla, parecía un carnavalOra pois uma chacota, parecia um carnaval
Oye tú, dame el dineroEi você aí, me dá o dinheiro aí
Devuélveme lo míoDevolve o meu aí
Impuestos para vivirTaxa pra pagar imposto pra viver
Ya basta, libera a Padre MiguelChega, solta a Padre Miguel
No cambio mi centavoEu não troco o meu vintém
Por el millón de nadiePelo milhão de ninguém