Dit Is Mijn Stem / Casser La Voix

Esta es mi voz/Casser La Voix

Dit Is Mijn Stem / Casser La Voix

Tarde o temprano
Vroeg of laat

siempre agua con el vino
altijd weer water bij de wijn

tarde o temprano
vroeg of laat

sólo quiero ser diferente
net even anders willen zijn

Tarde o temprano
Vroeg of laat

el valor de que permanezco yo mismo
de moed dat ik mezelf blijf

tarde o temprano
vroeg of laat

Grito los pulmones fuera de mi cuerpo
schreeuw ik de longen uit m'n lijf

Esta es mi voz
Dit is mijn stem

Esta es mi voz
dit is mijn stem

Esta es mi voz
dit is mijn stem

Es quien soy
het is wie ik ben

[voz Patrick Bruel]
[zang patrick bruel]

Así que llévame
Dus neem me maar

o déjame ser como soy
of laat me zijn zoals ik ben

y respira con ella
en adem mee

en el latido de mi voz
mee op de hartslag van m'n stem

Casser la voix [4x]
Casser la voix [4x]

Veo a un cojo, un ciego
Ik zie een lamme een blinde

y un simple tonto
en een simpele dwaas

que sabe cómo encontrar el camino
die de weg weet te vinden

que se asombra a sí mismo
die zichzelf verbaast

cuando lucho hacia arriba
wanneer ik worstel naar boven

Es un ritual antiguo
het is een oud ritueel

Siento arena en mis ojos
voel ik zand in m'n ogen

Siento la arena en mi garganta
ik voel het zand in m'n keel

[voz Patrick Bruel]
[zang patrick bruel]

Casser la voix
Casser la voix

Esta es mi voz
Dit is mijn stem

Esta es mi voz
Dit is mijn stem

Es quien soy
Het is wie ik ben

[voz Patrick Bruel]
[zang patrick bruel]

Es todo o nada porque está en mi sangre
Het is alles of niets want dat zit in mijn bloed

Es la misma canción siempre mejor que buena
het is hetzelfde liedje altijd beter dan goed

Deja que las lágrimas vengan, estoy listo para hoy
laat de tranen maar komen, ik ben er klaar voor vandaag

puede soñar la respuesta ya ahora sólo la pregunta
kan het antwoord al dromen nu alleen nog de vraag

Esta es mi voz
Dit is mijn stem

casser la voix
casser la voix

Esta es mi voz
Dit is mijn stem

casser la voix
casser la voix

tarde o temprano
vroeg of laat

siempre agua con el vino
altijd weer water bij de wijn

[voz Patrick Bruel]
[zang patrick bruel]

tarde o temprano
vroeg of laat

El coraje de seguir siendo yo mismo
De moed dat ik mezelf blijf

[voz Patrick Bruel]
[zang patrick bruel]

Casser la voix
Casser la voix

esta es mi voz [6x]
dit is mijn stem [6x]

Casser la voix
Casser la voix.