Abc do Preguiçoso

Lazy Abc

Abc do Preguiçoso

El marido se levanta y va a hacer un desastreMarido se alevanta e vai armá um mundé
Para pescar una paca gorda para que podamos comer un bocadilloPrá pegá uma paca gorda prá nóis cumê um sarapaté
Aroeira es una madera pesada, no mi viejaAroeira é pau pesado num é minha véia
Me caí y me lastimé el pie y ¡ay de mí!Cai e machuca meu pé e ai d'eu sodade

Entonces el marido se levanta y va a casa de tu abuela a buscarEntonce marido se alevanta e vai na casa da tua avó buscá
Su escopeta te permite cazar un mocóA ispingarda dela procê caçá um mocó
Pero hay algunas serpientes salvajes en Lajedo, ¿no son mis amigos?Só que no lajedo tem cobra braba num é minha véia
Muérdeme y empeorará y luego sentiré nostalgiaMe morde e fica pió e ai deu sodade

Entonces el marido se levanta y sale a cazar una seriemaEntonce marido se alevanta e vai caçá uma siriema
Comemos su carne y hacemos un desastre con sus plumasNóis come a carne dela e faiz uma bassora das pena
Oh, desearía que no fueras mi anciana ahoraAi quem me dera tá agora num é minha véia
En brazos de una morena morada y ay de mí que la extrañoNos braço duma roxa morena e ai d'eu sodade

El sujeto se levanta y se dirige a la casa del vendedorSujeito alevanta e vai na casa do venderão
Compra un poco de carne grasosa para que comamos un poco de pirãoComprá uma carne gorda prá nóis cumê um pirão
Es que ya no tengo dinero, no es mi viejaÉ que eu num tenho mais dinheiro num é minha véia
No compro a crédito y ¡pobre de mí!Fiado num compro não e ai d'eu sodade

Oh esposo, levántate y ve al supermercadoÔ marido se alevanta e vai na venda do venderim
Comprar diez metros de chintz para hacer ropa para nuestros fines de semanaComprá deiz metro de chita prá fazê rôpa pros nossos fiim
Adentro hay un colchón viejo, no es mío, viejaAi dentro tem um colchão véio num é minha véia
Descompónlo y hazme algo de ropa y te extraño muchoDesmancha e faiz umas carça prá mim e ai d'eu sodade

Disgramado te levanta, deja de ser perezosoDisgramado te alevanta, deixa de ser preguiçoso
El hombre que no trabaja no puede comer comida sabrosaO homi que num trabáia num pode cumê gostoso
Es que el trabajo es muy bueno ¿no es así mi vieja?É que trabáia é muito bom num é minha véia
Pero es un poco arriesgado y ¡pobre de mí!Mas é um pouco arriscoso e ai d'eu sodade

Oh esposo, levántate y ven a tomar un poco de avenaÔ marido se alevanta e vem tomá um mingau
Lo cual es crear sustento para que podamos hacer un calamengalQue é prá criá sustança prá nóis fazê um calamengal
Jugar temprano por la mañana no es lo míoBrincadêra de manhã cedo num é minha véia
Arriésgate, rompe el palo y ¡ay de mí!Arrisca, quebrá o pau e ai d'eu sodade

Marido, desgraciado, vas a morirMarido seu disgraçado tu ai de morrê
Cachorro, ¡ay de ti!, ladras y buitre, ¡ay de ti!, comeCachorro ai de ti lati e urubu ai de ti cumê
Si yo subí de todo esto no es mi viejaSe eu subesse disso tudo num é minha véia
No me casé contigo y ahora te extrañoEu num casava cum ocê e ai deu sodade