Muqueca de Cágado

Muqueca de Cágado

Muqueca de Cágado

[coro][refrão]
Agarra la tortuga, mi compadre agarra la míaSegura o cago meu cumpadi agarra o meu
Agarra la tortuga, suelta la tortuga, que esta tortuga me mordióPega o cago, solta o cago, que esse cago me mordeu

Un día en la finca de TeixeiraUm dia na fazenda de teixeira
Manezinho se metió en problemasManezinho cai na besteira
Por no tener nada que hacer.Por não ter o que fazer.

Fue en la finca de compadre Zé TiagoFoi na fazenda de cumpadi zé tiago
Trajo más de treinta tortugasTrouxe mais de trinta cago
Para que la gente comieraQue era pra gente comer

[coro][refrão]
Agarra la tortuga, mi compadre agarra la míaSegura o cago meu cumpadi agarra o meu
Agarra la tortuga, suelta la tortuga, que esta tortuga me mordióPega o cago, solta o cago, que esse cago me mordeu

De esta cagada había de todos los tamañosDessa cagada tinha de todo tamanho
Había tortugas y tortuguitas, tortugas grandes, medianas y enormesTinha cago e caguinho cago grande cago médio e cagão
Y había una tortuga que se llamaba Zé LineuE tinha um cago que chamava zé lineu
Nunca vi una tortuga tan brava, saltó y te mordióEu nunca vi cago 'retado' pulou fora e te mordeu

Subió una tortuga por las piernas de la comadreSubiu um cago pelas pernas da cumadi
Vinieron los hijos del compadreVeio os fios do cumpadi
Para saber qué pasó.Pra saber o que aconteceu.
Desnudaron a la comadre y la sacudieronTiraram a roupa da cumadi e sacudiram
Aun así no descubrieron,Mesmo assim não descobriram,
Ay Virgen María, Dios me libreAve maria, deus me livre
De decir que esta tortugaDe dizê que esse cago
Está loca y quiere morderTá danado e quer morder

[coro][refrão]
Agarra la tortuga, mi compadre agarra la míaSegura o cago meu cumpadi agarra o meu
Agarra la tortuga, suelta la tortuga, que esta tortuga me mordióPega o cago, solta o cago, que esse cago me mordeu