A Pergunta

La pregunta

A Pergunta

Trompeta
Tropeiro
El Kilimero se hace cargo de mi irirmón
O Quilimero assunta meu irirmão
iantes mêrmo que dos saudemo
iantes mêrmo que nóis dois saudemo
Te lo pido en ese coro
eu te pregunto naquele refrão
Aquí en abundancia siempre cantamos
qui na fartura nóis sempre cantemo
¿Está lloviendo en la canción?
na cantiga tá chuveno?
¿Los arroyos están hinchados?
ribeirão estão incheno?
¿Está lloviendo en la catinga?
na catinga tá chuveno?
¿Los arroyos están hinchados?
ribeirão estão incheno?
Respóndeme, hermano
me arresponda meu irirmão
Cum la gente allí por lo que
cuma o povo de lá tão.

Klimero
Quilimero
Sólo la tierra que das
Só a terra que você dexô
Quinda está allí en una rima no
quinda tá lá num ritirou-se não
gente gente
os povos as gente
los errores las cosas por todas partes
os bichos as coisa tudo
algunos se enojaron en pyrigrinação
uns ritirou-se in pirigrinação
El Otro El Más Más Antiguo Más Duro
os ôtro os mais velho mais cabiçudo
voltaro pru aquí era pru polvo de la tierra
voltaro pru qui era pru pó do chão
adispois de cumple todos los
adispois de cumê tudo
cum' precata thrasping
cumêr' precata surrão
color de cola de engorde
cumêr' côro de rabudo
cumêr' cururú rodão
cumêr' cururú rodão
y las cimbas de Hawkeye se ríe
e as cacimbas do ri Gavião
ya dio más de dos hoyos de un cristiano
já deu mais de duas cova d'um cristão
después de que el que tiene la cara
inté aquela a da cara fêa
si sólo veo dexô el tyerra alêa
se veno só dexô a tyerra alêa
estaba en el pequeño pozo de merêa
foi nas pidrinha cova de serêa
ve a su madrina
vê sua madrinha
evei a mano c'ua vea
evêi de mão c'ua vea
en la catinga murió todo
na catinga morreu tudo
aquí ni percisô caxão
qui nem percisô caxão
mi compadre João Beardo
meu compadre João Barbudo
obligación no cumplida
num cumpriu obrigação
va a más de dos lunas
vai prá mais de duas lua
que mi padre me envió a Nazaret
que meu pai mandô eu i no Nazaré
buscar un cuarto de harina
buscá u'a quarta de farinha
yo y mi hermano Zé Bento
eu e o meu irmão Zé Bento
Viñedo andino a pie
vinha andano a pé
madre luna flaco aquí está en el cielo
mãe lua magrinha qui está no céu
Me voy a quedar?
será qui cuano eu chegue
en mi tierra
in minha terra
Aina Abuelo Incontra ¿Qué es mi
aína vô incontra o qui é meu
estará aquí Dios del cielo aquí en la tierra
será qui Deus do céu aqui na terra
de nuestra gente intonce se ha ido
de nosso povo intonce se isqueceu
en la catinga murió todo
na catinga morreu tudo
aquí ni percisô caxão
qui nem percisô caxão
mi compadre João Beardo
meu compadre João Barbudo
no cumplió la obligación
num cumpriu a obrigação