Gabriela

Gabriela

Gabriela

Son tres suertes, son tres señalesSão três sortes, são três sina
En el camino de este cristianoNa estrada desse cristão
Son tres hermanas de alta cunaSão três irirmã granfina
Y con puñal en manoE de punhal na mão

De una madrastra avaraDuma madrasta avarenta
El hombre no escapa, noO home num escapa, não
Como el ciego en la trampaCuma o cego na trumenta
Y allá va el cristianoE lá vai o cristão

Son tres suertes, son tres señalesSão três sortes, são três sina
Ay, pobre cantorAi, pobre cantador
Son tres hermanas férreasSão três irirmã firina
La Muerte, la Nostalgia y el DolorA Morte, a Saudade e a Dor

Oh GabrielaOh Gabriela
En la Laguna BellaNa Lagoa Bela
Luna menguanteLua minguante
Las yeguas van a soñarAs éguas vão sonhar

Son yeguas bayasSão éguas baias
Blancas, amarillasBrancas, amarelas
Son potras pampeanasSão poldas pampas
Hermosas GabrielasLindas Gabrielas

Monjas cabalgandoMonjas cavalgadas
Viniendo de estrellasVindas de estrelas
Muy distantesMuito recuadas

Laguna de la PuertaLagoa da Porta
Y en las horas muertasE nas horas mortas
Un ciervo blancoUm viado branco
Viene susurrando, bebeVem suzin, bebe