História de Vaqueiros

Historia de Vaqueros

História de Vaqueiros

Pero fue tanto de los vaquerosMais foi tanto dos vaquêro
Que resonó en mi llanuraQui rênô no meu sertão
Que cantaron un día enteroQui cantano um dia intêro
En un manejo todos noNun menajo todos não
Juan Silva del Río de las CuentasJuão Silva do Ri-das-Conta
Antenor del GavilánAntenoro do Gavião
Bragadá de las Tres PuntasBragadá lá das Treis Ponta
Tiquiano del RumónTiquiano do Rumão

Arranca toco ribaderoRanca tôco ribadêro
Matador de lobosMatadô de lubião
Turuna que lanza flecheroTuruna qui laça frechêro
En la oscuridad por las manosNos iscuro pelas mão
Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo todos noNum menajo todos não

Una vez voy a contarCerta feita vô contá
Sólo un hecho de este vaqueroSó um feito desse vaquêro
Fue llamado para atraparFoi chamado pra pegá
Un levantado toro salvajeUm levantado marruêro

Morada Vieja de OliveiraMorada Velha do Olivêra
Laguna del Golpe GrandeLagoa do Pancadão
Tiquiano fue solo con la sogaTiquiano foi só cum a pitêra
A Río de las Cuentas y sin chaquetaA Ri-de-Conta e sem gibão

Medianoche la luna y un relinchoMêa noite a lua e um quilarão

Puso al animal en la bebidaPontô o bicho na bibida
Vino del fondo del bosqueVino do fundo da mata
En la laguna de purezaNa lagoa de pureza
Como una batea de plataFeito u'a bacia de prata

Qué belleza en ese momentoQui buniteza nessa hora
Sólo lamento no estar allíSó lamento nun tá lá
Y sin más demora TiquianoE sem mais demora Tiquiano
Gritó: ¡Ven toro ven acá!Gritô: Vem bichão vem cá!

Rasgó un torbellino como un rayoRiscô um tufão feito um raiá

Ya con el animal bien agarradoJá cum bicho bem pegado
En la punta del palo de hierroNa ponta do pau-de-ferro
Por los misterios de la horaPelos mistero da hora
En que no puede haber errorIn qui num pode havê êrro

El endemoniado lobisomíaO incapetado lubisomi
Tembló soltó truenoStremeceu soltô truvão
Ya estaba entregándose al animal hombreJá tava intregano ao bicho home
Las almas en las palmas de la manoAs alma nas palma da mão

Cuchillo en la nariz y sangre en el sueloFaca na venta e sangue no chão
Y la luna aumenta el relinchoE a lua oumenta o quilarão
Cuchillo en la nariz y toro en el sueloFaca na venta e boi no chão

Pero fue tanto de los vaquerosMais foi tanto dos vaquêro
Que resonó en mi llanuraQui rênô no meu sertão
Que cantaron un día enteroQui cantano um dia intêro
En un manejo todos noNum menajo todos não
Juan Silva del Río de las CuentasJuão Silva do Ri-das-Contas
Antenor del GavilánAntenoro do Gavião
Bragadá de las Tres PuntasBragadá lá das Treis Ponta
Tiquiano del RumónTiquiano do Rumão

Arranca toco ribaderoRanca tôco ribadêro
Matador de lobosMatadô de lubião
Turuna que lanza flecheroTuruna qui laça frechêro
En la oscuridad por las manosNos iscuros pelas mão
Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo todos noNum manajo todos não

Las Guaribas es un cruceAs Guariba é um cruzamento
En todas las tardes de domingoIn toda tarde de dumingo
Hay una gran reuniónHai um grande ajuntamento
De mucha gente y amigosDe muita gente e malungo

Chica bonita perdedoraMoça bunita perdedêra
Bragadá su perdiciónBragadá sua perdição
Toro de arma blanca cara negraBoi das arma branca cara preta
Cautivo de pie y manoCatravo de pé e mão

Fiera estirando cavaba el sueloFera sturrano cavava o chão
Surucucú de dos aguijonesSurucucú de dois ferrão
Malvado y bravo agarró a JuanMalvado e brabo pegô Juão

Desde el tiempo de niñoDerna o tempo de minino
Hacía pura travesuraFazia pur brincadêra
Atrapar animalesPegá bicho remeteno
De mano peluda y sogaDe mão pilunga ô pitêra

Dentro de la venta en discusiónDentro da venda in descursão
Entraron los vaqueros de alláEntrô os vaquêro de lá
Con ojos bonitos con aguijónPruns olhos bunito cum ferrão
Saltó la cerca BragadáPulô a cerca Bragadá

Toda la noche bebió, bailóA noite intêra bebeu, dançô
En la travesura en Tomba se volvióNa brincadêra no Tomba virô
Chica bonita lazo de amorMoça bunita laço de amô

Por un instantePelo triz de um momento
De la pelea en cierta alturaDa peleja in certa altura
Vio en los ojos de la morenaViu nos olhos da morena
Reflejada una mancha oscuraIspelhada uma mancha iscura

Cuchillo en la nariz, el toro muriendoFaca na venta, o boi morreno
Bragadá cayó al sueloBragadá caiu no chão
Con el vientre rasgado temblandoCum o vazí rasgado 'stremeceno
Paraba la sangre con las manosParava o saingue c'as mão

Amor no sé por quéAmô nun sei pru modi quê
Facilité miré a tiFacilitei olhei voce
Fue por tus ojos, por la florFoi pur teus olhos, pur a fulô
Atrapaba al toro, el toro me atrapóPegava o boi boi me pegô
Es dura la suerte del atrapadorÉ dura a sorte do pegadô
Morir de muerte cornuda amorMorrê da morte chifrada amô

Pero fue tanto de los vaquerosMais foi tanto dos vaquêro
Que resonó en mi llanuraQui renô no meu sertão
Que cantaron el día enteroQui cantano o dia intêro
En un manejo todos noNun menajo todos não
Juan Silva del Río de las CuentasJuão Silva do Ri-das-Conta
Antenor del GavilánAntenoro do Gavião
Bragadá de las Tres PuntasBragadá lá das Treis Ponta
Tiquiano del RumónTiquiano do Rumão

Arranca toco ribaderoRanca tôco ribadêro
Matador de lobosMatadô de lubião
Turuna que lanza flecheroTuruna qui laça frechêro
En la oscuridad por las manosNos iscuro pelas mão
Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo todos noNun menajo todos não

Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo mis hermanosNun menajo meus irmão
Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo todos noNun menajo todos não
Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo mis hermanosNun menajo meus irmão
Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo todos noNun menajo todos não
Aún cantando un día enteroMermo cantano um dia intêro
En un manejo mis hermanosNun menajo meus irmão