Pés de Milho

Pies de Maíz

Pés de Milho

Tallos de maíz errantes como nuestros hijosPés de milhos andarilhos como os nossos filhos
Buscando 20 millas para nuestras hijasProcurando 20 milhas pelas nossas filhas
Protegiendo los campos de maíz como nuestras madresProtegendo milharais como as nossas mães
Persiguiendo a los animales como nuestros padresPerseguindo os animais como os nossos pais

Comparando con los ruiseñores, como nuestros abuelosComparando a rouxinóis, tal nossos avós
Flotando río abajo como nuestros tíosFlutuando pelos rios como os nossos tios
Hongos, setas, limos como nuestros primosFungos, cogumelos, limos como os nossos primos

Tanta gente tan angustiada que ni siquiera sé todavíaTanta gente tão aflita que eu nem sei ainda
Si convierto el trigo en pan para nuestros hermanosSe transformo o trigo em pão pra nossos irmãos
O convierto el pan en trigo para nuestros amigosOu transformo o pão em trigo pra nossos amigos
Quienes están a salvo del peligro del primer refugioQue estão salvos do perigo do primeiro abrigo
Buscando girasoles como el resto de nosotrosProcurando girassóis como todos nós