No Tempo Dos Mil Réis

En la época de los dos mil reales

No Tempo Dos Mil Réis

En la época de los dos mil realesNo tempo dos mil réis
Se armaba una fiesta con quinientos realesSe fazia uma farra com quinhentos réis

Era la época del truequeEra tempo da breganha
Nadie hablaba de dineroNinguém falava em dinheiro
Maíz se cambiaba por harina de maízMilho trocava por fubá
El hacendado era medieroFazendeiro era meieiro

En la época de los dos mil realesNo tempo dos mil réis
Se armaba una fiesta con quinientos realesSe fazia uma farra com quinhentos réis

Dos vacas por un caballoDuas vacas por um cavalo
Dando a cambio un cabritoDando de volta um cabrito
Un valiente perro de razaUm valente cachorro de raça
Y un gallo cantando hermosoE um galo cantando bonito

En la época de los dos mil realesNo tempo dos mil réis
Se armaba una fiesta con quinientos realesSe fazia uma farra com quinhentos réis

Nadie era empleadoNinguém era empregado
Y tampoco era patrónE tampouco era patrão
Nadie mandaba ni era mandadoNinguém mandava nem era mandado
En la época del patacónNo tempo do patacão

En la época de los dos mil realesNo tempo dos mil réis
Se armaba una fiesta con quinientos realesSe fazia uma farra com quinhentos réis