How Was I Supposed to Know

Hoe Had Ik Weten Hoe Liefde Eruitzag

How Was I Supposed to Know

Hij heeft me niet naar beneden geloodstHe didn't walk me down no stairs
Geen waarschuwing gegeven voor die jongens die niet om me gevenDidn't warn me 'bout them boys who wouldn't care
Hij vertelde me niet hoe een echte man klinktDidn't tell me what a real man sounds like
Dus viel ik voor de jongens die precies goed leken te liegenSo I fell for the ones that lied just right
Hij trok nooit mijn stoel naar achter of keek naar mijn vriendenHe never pulled my chair or checked my friends
Toonde me nooit wat ik kon verliezen of wat ik moest verdedigenNever showed me what to lose or what to defend
Dus jaag ik liefde na met een open wondSo I chase love with an open wound
Zoekend naar iets waar ik nooit mee kennismaakteLooking for something I was never introduced to
Mama deed haar best, maar ze kan niet lerenMy mama did her best, but she can't teach
Hoe het voelt als een vader spreektWhat it feels like when a father speaks
Dus nam ik elk 'ik hou van je' te diepSo I took еvery I love you too deep
Zelfs als ze maar voor een week bedoeld warenEven whеn they only meant for a week

Hoe had ik weten hoe liefde eruitzagHow was I supposed to know what love looked like
Toen papa me nooit liet zien wat goed voelde?When daddy never showed me what felt right?
Hoe had ik de lat moeten leggenHow was I supposed to set the bar
Als ik nooit een man heb gezien die voor mijn hart vecht?When I ain't ever seen no man fight for my heart?
Nu leer ik door hartzeer, stukje bij beetjeNow I'm learning through heartbreak piece by piece
Proberend zacht te zijn in een wereld die hard voor me is geweestTryna be soft in a world that's been hard on me
Ik ben niet bitter, gewoon gebroken op plekken die je niet kunt zienI ain't bitter, just broken in places you can't see
Hoe had ik weten hoe het wasHow was I supposed to know
Als hij me niet leerde?If he ain't teach me?

Ik dacht dat pijn een deel was van gekozen wordenI thought pain was part of being chosen
Als hij bleef, dan was de pijn het waard om vast te houdenIf he stayed, then the hurt was worth holding
Ik noemde me neerleggen een teken van liefdeI called settling a sign of love
Omdat ik niet wist dat een man me omhoog moest tillen'Cause I ain't know a man should lift me up
Weten dat je mooi bent gewoon omdat ik de jouwe benKnow you're beautiful just 'cause I'm his
En weten dat ik je heb als het leven geen zin heeftAnd know I got you when life don't make sense
Dus liet ik het minimale voelen als goudSo I let bare minimum feel like gold
Omdat ik weet dat ik meer verdien om vast te houden'Cause I know I deserve more to hold
En mama heeft een koningin grootgebracht met een gewonde kroonAnd mama raised a queen with a wounded crown
Leerde me kracht, maar ik liet liefde me toch naar beneden trekkenTaught me strength, but I still let love drag me down
Omdat papa me nooit die liefde één op één gaf'Cause daddy never gave me that love one on one
Dus verwarde ik lust met de echte liefdeSo I mistook lust for the real one

Hoe had ik weten hoe liefde eruitzagHow was I supposed to know what love looked like
Toen papa me nooit liet zien wat goed voelde?When daddy never showed me what felt right?
Hoe had ik de lat moeten leggenHow was I supposed to set the bar
Als ik nooit een man heb gezien die voor mijn hart vecht?When I ain't ever seen no man fight for my heart?
Nu leer ik door hartzeer, stukje bij beetjeNow I'm learning through heartbreak piece by piece
Proberend zacht te zijn in een wereld die hard voor me is geweestTryna be soft in a world that's been hard on me
Ik ben niet bitter, gewoon gebroken op plekken die je niet kunt zienI ain't bitter, just broken in places you can't see
Hoe had ik weten hoe het wasHow was I supposed to know
Als hij me niet leerde?If he ain't teach me?

Ik had armen nodig die beschermdenI needed arms that protected
Niet die verwaarloosdenNot ones that neglected
Had waarheid nodig zonder spelletjesNeeded truth without games
Echte liefde zonder pijnReal love with no pain
Dus nu ga ik opnieuw leren wat ik gemist hebSo now I'll relearn what I missed
De wonden van papa uit elke kus uitpakkenUnpacking daddy wounds from every kiss
Maar ik beloof dat ik op een dag vrij zal zijnBut I promise one day I'll be free
Van de liefde die me nooit bedekteOf the love that never covered me

Hoe had ik weten hoe liefde eruitzagHow was I supposed to know what love looked like
Toen mijn eerste man vertrok voordat ik leerde vechten?When my first man left before I learned to fight?
Nu stel ik mijn normen op als gebeden naar de luchtNow I raise my standards like prayers to the sky
Voor het meisje dat ik was, die moest weten waaromFor the girl I was who needed to know why

Ik struikel nog steeds, maar nu zie ikI still stumble, but now I see
De soort liefde die voor mij bedoeld wasThe kind of love that was meant for me
En ik zal mijn dochter leren wat hij niet kon laten zienAnd I'll teach my daughter what he couldn't show
Zodat zij het zal wetenSo she'll know