How Was I Supposed to Know

¿Cómo Se Supone Que Debía Saber?

How Was I Supposed to Know

Él no me bajó por las escalerasHe didn't walk me down no stairs
No me advirtió sobre esos chicos que no importanDidn't warn me 'bout them boys who wouldn't care
No me dijo cómo suena un verdadero hombreDidn't tell me what a real man sounds like
Así que caí por los que mentían justo bienSo I fell for the ones that lied just right
Nunca me jaló la silla ni revisó a mis amigosHe never pulled my chair or checked my friends
Nunca me mostró qué perder o qué defenderNever showed me what to lose or what to defend
Así que persigo el amor con una herida abiertaSo I chase love with an open wound
Buscando algo a lo que nunca me presentaronLooking for something I was never introduced to
Mi mamá hizo lo mejor que pudo, pero no puede enseñarMy mama did her best, but she can't teach
Cómo se siente cuando un padre hablaWhat it feels like when a father speaks
Así que tomé cada "te amo" demasiado en serioSo I took еvery I love you too deep
Incluso cuando solo significaban por una semanaEven whеn they only meant for a week

¿Cómo se supone que debía saber cómo se veía el amor?How was I supposed to know what love looked like
Cuando papá nunca me mostró lo que se sentía bien?When daddy never showed me what felt right?
¿Cómo se supone que debía establecer el estándarHow was I supposed to set the bar
Cuando nunca vi a un hombre luchar por mi corazón?When I ain't ever seen no man fight for my heart?
Ahora estoy aprendiendo a través del desamor, pieza por piezaNow I'm learning through heartbreak piece by piece
Tratando de ser suave en un mundo que ha sido duro conmigoTryna be soft in a world that's been hard on me
No estoy amargada, solo rota en lugares que no puedes verI ain't bitter, just broken in places you can't see
¿Cómo se supone que debía saberHow was I supposed to know
Si él no me enseñó?If he ain't teach me?

Pensé que el dolor era parte de ser elegidaI thought pain was part of being chosen
Si él se quedaba, entonces el dolor valía la penaIf he stayed, then the hurt was worth holding
Llamé a conformarme una señal de amorI called settling a sign of love
Porque no sabía que un hombre debería levantarme'Cause I ain't know a man should lift me up
Saber que eres hermosa solo porque soy suyaKnow you're beautiful just 'cause I'm his
Y saber que te tengo cuando la vida no tiene sentidoAnd know I got you when life don't make sense
Así que dejé que lo mínimo se sintiera como oroSo I let bare minimum feel like gold
Porque sé que merezco más para sostener'Cause I know I deserve more to hold
Y mamá crió a una reina con una corona heridaAnd mama raised a queen with a wounded crown
Me enseñó fuerza, pero aún así dejé que el amor me arrastraraTaught me strength, but I still let love drag me down
Porque papá nunca me dio ese amor uno a uno'Cause daddy never gave me that love one on one
Así que confundí la lujuria con el verdaderoSo I mistook lust for the real one

¿Cómo se supone que debía saber cómo se veía el amor?How was I supposed to know what love looked like
Cuando papá nunca me mostró lo que se sentía bien?When daddy never showed me what felt right?
¿Cómo se supone que debía establecer el estándarHow was I supposed to set the bar
Cuando nunca vi a un hombre luchar por mi corazón?When I ain't ever seen no man fight for my heart?
Ahora estoy aprendiendo a través del desamor, pieza por piezaNow I'm learning through heartbreak piece by piece
Tratando de ser suave en un mundo que ha sido duro conmigoTryna be soft in a world that's been hard on me
No estoy amargada, solo rota en lugares que no puedes verI ain't bitter, just broken in places you can't see
¿Cómo se supone que debía saberHow was I supposed to know
Si él no me enseñó?If he ain't teach me?

Necesitaba brazos que protegieranI needed arms that protected
No los que descuidaranNot ones that neglected
Necesitaba verdad sin juegosNeeded truth without games
Amor real sin dolorReal love with no pain
Así que ahora volveré a aprender lo que me perdíSo now I'll relearn what I missed
Desempacando las heridas de papá de cada besoUnpacking daddy wounds from every kiss
Pero prometo que un día seré libreBut I promise one day I'll be free
Del amor que nunca me cubrióOf the love that never covered me

¿Cómo se supone que debía saber cómo se veía el amor?How was I supposed to know what love looked like
Cuando mi primer hombre se fue antes de que aprendiera a pelear?When my first man left before I learned to fight?
Ahora elevo mis estándares como oraciones al cieloNow I raise my standards like prayers to the sky
Por la chica que fui que necesitaba saber por quéFor the girl I was who needed to know why

Aún tropiezo, pero ahora veoI still stumble, but now I see
El tipo de amor que estaba destinado para míThe kind of love that was meant for me
Y le enseñaré a mi hija lo que él no pudo mostrarAnd I'll teach my daughter what he couldn't show
Para que ella sepa.So she'll know