How Was I Supposed to Know

Comment étais-je censée savoir

How Was I Supposed to Know

Il ne m'a pas accompagnée dans les escaliersHe didn't walk me down no stairs
Ne m'a pas prévenue pour ces garçons qui s'en foutentDidn't warn me 'bout them boys who wouldn't care
Ne m'a pas dit à quoi ressemble un vrai hommeDidn't tell me what a real man sounds like
Alors je suis tombée pour ceux qui savaient mentirSo I fell for the ones that lied just right
Il n'a jamais tiré ma chaise ni vérifié mes amisHe never pulled my chair or checked my friends
Ne m'a jamais montré ce qu'il fallait perdre ou défendreNever showed me what to lose or what to defend
Alors je poursuis l'amour avec une plaie ouverteSo I chase love with an open wound
Cherchant quelque chose que je n'ai jamais connuLooking for something I was never introduced to
Ma mère a fait de son mieux, mais elle ne peut pas enseignerMy mama did her best, but she can't teach
Ce que ça fait quand un père parleWhat it feels like when a father speaks
Alors j'ai pris chaque je t'aime trop à cœurSo I took еvery I love you too deep
Même quand ça ne voulait dire que pour une semaineEven whеn they only meant for a week

Comment étais-je censée savoir à quoi ressemblait l'amourHow was I supposed to know what love looked like
Quand papa ne m'a jamais montré ce qui était bien ?When daddy never showed me what felt right?
Comment étais-je censée fixer la barreHow was I supposed to set the bar
Quand je n'ai jamais vu un homme se battre pour mon cœur ?When I ain't ever seen no man fight for my heart?
Maintenant j'apprends à travers les chagrins, morceau par morceauNow I'm learning through heartbreak piece by piece
Essayant d'être douce dans un monde qui a été dur avec moiTryna be soft in a world that's been hard on me
Je ne suis pas amère, juste brisée à des endroits que tu ne peux pas voirI ain't bitter, just broken in places you can't see
Comment étais-je censée savoirHow was I supposed to know
S'il ne m'a pas appris ?If he ain't teach me?

Je pensais que la douleur faisait partie d'être choisieI thought pain was part of being chosen
S'il restait, alors la douleur valait le coupIf he stayed, then the hurt was worth holding
J'appelais le fait de se contenter un signe d'amourI called settling a sign of love
Parce que je ne savais pas qu'un homme devait me relever'Cause I ain't know a man should lift me up
Savoir que tu es belle juste parce que je suis à luiKnow you're beautiful just 'cause I'm his
Et savoir que je suis là quand la vie n'a pas de sensAnd know I got you when life don't make sense
Alors je laissais le strict minimum se sentir comme de l'orSo I let bare minimum feel like gold
Parce que je sais que je mérite plus à tenir'Cause I know I deserve more to hold
Et maman a élevé une reine avec une couronne blesséeAnd mama raised a queen with a wounded crown
M'a appris la force, mais j'ai laissé l'amour me tirer vers le basTaught me strength, but I still let love drag me down
Parce que papa ne m'a jamais donné cet amour en tête-à-tête'Cause daddy never gave me that love one on one
Alors j'ai confondu le désir avec le vraiSo I mistook lust for the real one

Comment étais-je censée savoir à quoi ressemblait l'amourHow was I supposed to know what love looked like
Quand papa ne m'a jamais montré ce qui était bien ?When daddy never showed me what felt right?
Comment étais-je censée fixer la barreHow was I supposed to set the bar
Quand je n'ai jamais vu un homme se battre pour mon cœur ?When I ain't ever seen no man fight for my heart?
Maintenant j'apprends à travers les chagrins, morceau par morceauNow I'm learning through heartbreak piece by piece
Essayant d'être douce dans un monde qui a été dur avec moiTryna be soft in a world that's been hard on me
Je ne suis pas amère, juste brisée à des endroits que tu ne peux pas voirI ain't bitter, just broken in places you can't see
Comment étais-je censée savoirHow was I supposed to know
S'il ne m'a pas appris ?If he ain't teach me?

J'avais besoin de bras qui protègentI needed arms that protected
Pas de ceux qui négligentNot ones that neglected
Besoin de vérité sans jeuxNeeded truth without games
Un vrai amour sans douleurReal love with no pain
Alors maintenant je vais réapprendre ce que j'ai manquéSo now I'll relearn what I missed
Déballant les blessures de papa à chaque baiserUnpacking daddy wounds from every kiss
Mais je promets qu'un jour je serai libreBut I promise one day I'll be free
De l'amour qui ne m'a jamais couverteOf the love that never covered me

Comment étais-je censée savoir à quoi ressemblait l'amourHow was I supposed to know what love looked like
Quand mon premier homme est parti avant que j'apprenne à me battre ?When my first man left before I learned to fight?
Maintenant je relève mes standards comme des prières vers le cielNow I raise my standards like prayers to the sky
Pour la fille que j'étais qui avait besoin de savoir pourquoiFor the girl I was who needed to know why

Je trébuche encore, mais maintenant je voisI still stumble, but now I see
Le genre d'amour qui m'était destinéThe kind of love that was meant for me
Et j'apprendrai à ma fille ce qu'il ne pouvait pas montrerAnd I'll teach my daughter what he couldn't show
Pour qu'elle sache.So she'll know