Ultima Noite

Last Night

Ultima Noite

I want to end all the hope that's leftQuero terminar com toda a esperança que ficou
Today I'm gonna tear out everything that's in my heart.Hoje vou arrancar com tudo o que ficou no coração.
I feel that by forgetting the last look she gave meSinto que ao esquecer o último olhar que ela me deu
I can finally say the last word that's left.Posso dar por fim a última palavra que ficou.
I've cried so much, so damn much, that I don't feelÉ que eu chorei tanto tanto tanto, que não sinto
The tears burning me and burning me all over.As lágrimas queimando-me e queimando-me no corpo.

Oh, woe is me, that damn moonAi de mim que essa maldita lua
That put this pain in my chestQue me pôs no peito essa dor
Oh, woe is me, it's the last nightAi de mim é a última noite
That I'm gonna suffer for this love.Que eu vou sofrer por esse amor.

I want to wake up looking at the stars againQuero acordar olhando as estrelas outra vez
Today the last look I gave you will shineHoje vai brilhar o último olhar que eu te dei
I believe it's dreaming of the kisses you gave me out of loveCreio que é sonhar os beijos que me deste por amor
They can reach out to heal my poor heartPodem alcançar para curar meu pobre coração
It's just that I stay alone and alone and aliveÉ que eu fico só e só e só e vivo
Letting myself get lost little by little on a path.Deixando que me perca pouco a pouco num caminho

Oh, woe is me, that cursed moonAi de mim que essa máldita lua
That put this pain in my chestQue me pôs no peito essa dor
Oh, woe is me, it's the last nightAi de mim é a última noite
That I'm gonna suffer for this love.Que eu vou sofrer por esse amor.

It's just that I stay alone and alone and aliveÉ que eu fico só e só e só e vivo
Letting myself get lost little by little on a path.Deixando que me perca pouco a pouco num caminho