Ultima Noite

Dernière Nuit

Ultima Noite

Je veux en finir avec tout l'espoir qui resteQuero terminar com toda a esperança que ficou
Aujourd'hui, je vais arracher tout ce qui est dans mon cœur.Hoje vou arrancar com tudo o que ficou no coração.
Je sens qu'en oubliant le dernier regard qu'elle m'a donnéSinto que ao esquecer o último olhar que ela me deu
Je peux enfin dire le dernier mot qui reste.Posso dar por fim a última palavra que ficou.
C'est que j'ai tant pleuré, tant, tant, que je ne sens plusÉ que eu chorei tanto tanto tanto, que não sinto
Les larmes me brûlant et me brûlant sur le corps.As lágrimas queimando-me e queimando-me no corpo.

Hélas, cette maudite luneAi de mim que essa maldita lua
Qui m'a mis cette douleur dans le cœurQue me pôs no peito essa dor
Hélas, c'est la dernière nuitAi de mim é a última noite
Que je vais souffrir pour cet amour.Que eu vou sofrer por esse amor.

Je veux me réveiller en regardant les étoiles encore une foisQuero acordar olhando as estrelas outra vez
Aujourd'hui brillera le dernier regard que je t'ai donnéHoje vai brilhar o último olhar que eu te dei
Je crois que c'est rêver les baisers que tu m'as donnés par amourCreio que é sonhar os beijos que me deste por amor
Ils peuvent atteindre pour guérir mon pauvre cœurPodem alcançar para curar meu pobre coração
C'est que je reste seul, seul, seul et je visÉ que eu fico só e só e só e vivo
Laissant que je me perde peu à peu sur un chemin.Deixando que me perca pouco a pouco num caminho

Hélas, cette maudite luneAi de mim que essa máldita lua
Qui m'a mis cette douleur dans le cœurQue me pôs no peito essa dor
Hélas, c'est la dernière nuitAi de mim é a última noite
Que je vais souffrir pour cet amour.Que eu vou sofrer por esse amor.

C'est que je reste seul, seul, seul et je visÉ que eu fico só e só e só e vivo
Laissant que je me perde peu à peu sur un chemin.Deixando que me perca pouco a pouco num caminho