In Deep And Wooded Forest Of My Youth

En el bosque profundo y arbolado de mi juventud

In Deep And Wooded Forest Of My Youth

Conozco el lugar
I know the place
Donde duerme la memoria
Where Memory sleeps
Y los secretos se esconden
And secrets hide

No está lejos
It is not far
O difícil de encontrar
Or hard to find
O demasiado antiguo para recordar
Or too ancient to recall

Una corriente suspirando
A sighing stream
El sueño de este bosque sin fin
This endless forest's dream
¿Todavía estás demasiado ciego para verlo?
Are you still too blind to see it?

La fuerza que alimenta
The force that feeds
Nuestra necesidad sin fin
Our endless need
Este sueño profundo y arbolado que es mi corazón
This deep and wooded dream that is my heart

Pero la noche caerá
But night will fall
Y los árboles una vez altos
And trees once tall
Se doblará a su voluntad
Will bend to his will

Esa sonrisa abrasadora del Cuervo
That scorching Raven’s smile
retorcido, pútrido, vil
Writhing, putrid, vile
Su lengua afilada
His sharpened tongue
Una lanza para matar
A spear to kill

Una canción de tierra
A song of soil
La exquisita bobina de la vid
The vine’s exquisite coil
Todas menos huellas desvanecidas de mi pasado
All but faded footprints of my past
Pero la noche caerá
But night will fall
Y mientras la medianoche
And while the midnight
El bosque respira
Forest breathes
No voy a salir de mi casa
I will not leave my home