In Putris Stagnum

En el Estanque Pútrido

In Putris Stagnum

Al fin, he llegadoAt last, I have arrived
Mis ojos cansados observan estoMy tired eyes survey this
Crecimiento cancerosoCancerous growth

Un estanque putrefacto de gusanosA festering pool of worms
Repugnante de contemplarSickening to behold
Recordándome lo que fue,Reminding me of what was,
Y lo que se convierte en sueños enterradosAnd what becomes of buried dreams

De razones, solo tengo unaOf reasons, I have but one
Despojarme del dolorTo rid myself of pain
Envuelto en una niebla negraShrouded in black fog
Estoy más allá de la muerteI am beyond death

Para aquellos que buscan placer y poder,For those who seek pleasure and power,
Los haré hermososI'll make you beautiful
Más allá de sus sueños más salvajesBeyond your wildest dreams
Porque soy él;For I am he;
El que se dice nacido de los diosesThe one said born of the gods
Pero debo pedir no menos precioBut I must ask no less a price
Para habitar en tiTo dwell in you

Yo, renuncio cuerpo, mente y almaI, relinquish body, mind, and soul
Mi piel leprosa y espíritu quebrantadoMy leprous skin and broken spirit

Yo, anhelo verme a través de tus ojosI, long to see myself through your eyes
No con compasión sino con disgustoNot with compassion but disgust

Bienvenido, Muerte.Welcome, Death.
Pongo mi mente a descansarI lay my mind to rest
Mis faltas detestoMy faults I do detest
Al fin, caigoAt last, I fall

Para aquellos que buscan placer y poder,For those who seek pleasure and power,
Los haré hermososI'll make you beautiful
Más allá de sus sueños más salvajesBeyond your wildest dreams
Porque soy él;For I am he;
El que se dice nacido de los dioses,The one said born of the gods,
Larga vida a nuestro reyLong live our king

Aquí me quedaréHere I'll stay
PermaneceréI shall remain
El aire es cálido,The air is warm,
El agua dulce para beberThe water sweet to drink

Y aquí me quedaréAnd here I'll stay
PermaneceréI shall remain
Este maravilloso SonidoThis wondrous Sound
Me envuelveEnvelops me