Rebirth Of An Old Nation

Renacimiento de una Antigua Nación

Rebirth Of An Old Nation

Mientras la belleza de la tierra se desvaneceAs erthe's beauty fades
Detrás de brillantes y cegadoras lucesBehind bright, blinding lights
¿Seguiré recordandoWill i still recall
El olor de los bosques,The smell of the woods,
Mi hogar,My home,
El solitario y silencioso alce,The lone and silent elk,
El húmedo y brumoso aireThe damp, misty air
¿El encanto de la tierra?The allure of the erthe?

Debo poseer una menteI must posses a mind
Que no sea cambiada por el lugar o el tiempoNot to be changed by place or time
Que no sea envenenada porNot to be poisoned by
El hedor del progresoThe stench of progress

Recuerdo cuandoI remember when
Tenía un hermano y un amigoI had a brother and a friend
Un amigo cuyas luchasA friend whose struggles
Solo yo he presenciadoI alone have witnessed

Cuando lo vi allíWhen i saw him there
Rostro desmoronándose, mirada vacíaCrumbling face, empty stare
Un gran suspiroA great, heaving sigh
Yo, finalmente, le dije adiósI, at last, said good bye

El cielo está negro de nieblaThe sky is black with fog
Negro con las almas de aquellos que han perdidoBlack with the souls of those who've lost
Ese efímero aliento que llamaban vidaThat fleeting breath which they called life

Paso hacia la nieblaI step into the mist
Recordando el lugar donde ella y yo vivíamosRecalling the place she and i lived
Esperando encontrar algo de la antigua alegríaHoping to find some semblance of old joy

Pero lamentablemente su tierno espírituBut alas her tender spirit
Se ha ido finalmenteHas gone away at last
Pues en mi hora más desesperadaFor in my most desparate hour
Ella no vinoShe did not come
Sin bendiciones vacíasNo empty blessings
Sin un fantasma amigableNo friendly ghost
Para llenarme de falsas esperanzasTo fill me with false hope
O atormentarme con sueños felicesOr haunt me with happy dreams
Aun así, estaba embriagado por la posibilidadStill i was drunk by the prospect
De que ella se sentara a mi ladoThat she may sit beside me
Cuando mis pruebas hubieran terminadoWhen my trials were through

Camino por la arenaI walk along the sand
Junto al frío y salobre aguaBy the cold, brackish water

Es difícil recordarIt's hard to remember
Los caminos que solíamos tomarThe paths we used to take

Es difícil caminar en este espeso barroIt's hard to walk in this thick mud
Y comienzo a hundirme.And i begin to sink.

Me llaman los diosesVocant me deus
Nunca se siente asíNumquam ita sentitur
HumanoHumana