The Sound Of Hunger Rises

El Sonido del Hambre Se Levanta

The Sound Of Hunger Rises

Ne aveas MortemNe aveas Mortem
No da pazNon dat is pacem
En esa muerteIn enim morte
Conoceremos los mordiscosSciemus morsus
Que dejamosQuos reliquimus

Así como vinoJust as he came
Así se iráSo he shall go
En aflicción, dolor, pobrezaIn woe, in pain, in poverty

¿Alguna vez te has sentido así antes?Have you ever felt this way before?
¿Puedes sentir el poder surgiendo en tu alma?Can you feel the power surging through your soul?
Y una vez que termine, querrás másAnd once it’s over, you’ll want more
¿No puedes ver que para eso es la tierra?Can’t you see it’s what the earth is for-

¿Puedes escuchar el sonido del hambre levantarse?Can you hear the sound of hunger rise?
Podríamos poner fin a todos esos llantos lastimosos e indefensosWe could bring an end to all those mournful, helpless cries

Presta mucha atenciónTake then good heed
Atiende a tu finalHeed To your end
Porque como digoFor as I say
Así seráSo it shall be

Nosotros, los ejemplos de la creaciónWe, the paragons of creation
Nosotros, los árbitros del cambioWe, the arbiters of change
¿No era este el sueño que compartimosWas this not the dream we shared
Cuando éramos jóvenes e intrépidos?When we were young and unafraid?

Pero la viste allíBut you saw her there
Ojos gentiles, mirada tentadoraGentle eyes, tempting stare
Y aún estás atado a ellaAnd still you’re bound by her

No, no, no atado sino retenidoNo, no, not bound but held
Y no necesitas pensar de esta maneraAnd you needn’t think this way

Nosotros, éramos solo niños tú y yoWe, were but children you and I
Nosotros, pensábamos, como solo los niños piensanWe, thought, as only children think
Este mundo era nuestro para conquistarThis world was ours to conquer
Y su sangre era nuestra para beberAnd its blood was ours to drink

Qué lejos has vagadoHow far you have wandered
Qué profundamente yacen tus doloresHow deep lie your pains
Disfruta de este verano eternoBask in this eternal summer
Regocíjate en el resplandor de la mañanaRevel in Morning’s glow
Únete a mí en las orillas cenagosas una vez másJoin me on silted shores once more

Cuánto tiempo he trabajadoHow long have I labored
Qué profundos yacen los joyas en costra de mi inocenciaHow deep lie the crusted jewels of my innocence