The Sound Of a Glinting Blade

El Sonido de una Hoja que Destella

The Sound Of a Glinting Blade

Escuché al Bosque cantarI heard the Forest sing
Canciones de mi juventudSongs of my youth
Nunca antes había sentido tanto dolorI’d never felt such pain before

Ese día me tomaste de la manoYou held my hand that day
Fuiste mi Sol antes del amanecerYou were my Sun before the dawn
La mañana oscura que tanto he amadoThe darkened morning I have loved so long

No recuerdo ese díaI don’t recall that day
Y nunca pensé en ti cuando llorabaAnd I never thought of you when I cried
Conoces el lugarYou know the place
Y nunca me pregunté por quéAnd I never wondered why

Donde duerme la memoria y se esconden los secretosWhere memory sleeps and secrets hide
Te fuiste tan repentinamenteYou left so suddenly

El silencio llena este lugarSilence fills this place
Nada más que un recuerdo de tu abrazoNaught but a memory of your embrace
Tú, sumiso y dulceYou, servile and sweet
Suave como el sedimento bajo nuestros piesSoft as the sediment beneath our feet
Más allá de los árbolesFar beyond the trees
VagamosWe roamed
Aún así, suplicoYet, now, I plead

Recuerda los planes que hicimosRecall the plans we made
Sueños una vez tan audacesDreams once so bold
El celoso Sol se mantuvo quieto y fríoThe jealous Sun stood still and cold

¿Qué ha revelado el tiempo ahora?What now has time revealed?
Un charco tibio de juventud malgastadaA tepid pool of youth misspent
Un tapiz descolorido de sueños no soñadosA faded tapestry of dreams undreamt

Extraño, cómo relatasStrange, how you recount
Días caprichosos, noches felicesWanton days, blissful nights
Extraño, pareceStrange, as it seems
Que hubo sufrimientoThere was suffering
Y dolor que nunca conocisteAnd pain you never knew
¿Cómo pudiste?How could you?

No le des la bienvenida a la MuerteDo not welcome Death
No ofrece pazHe offers no peace
Porque incluso en la muerteFor even in death
Conoceremos los doloresWe will know the pains
Que hemos dejado atrásWe have left behind

Más allá de los árbolesFar beyond the trees
Anhelo estarI long to be
Un arroyo más profundoA deeper stream
Libre deFree from
Fluye interminablementeFlows endlessly
Tu sueño incesanteYour incessant dream
Hacia mi sueñoToward my dream