To Higher Climes Where Few Might Stand

Hacia alturas donde pocos podrían estar

To Higher Climes Where Few Might Stand

Más allá de los débiles alcancesBeyond the feeble reaches
De la memoria conscienteOf conscious memory
Una voz hace mucho olvidadaA voice long forgotten
Eco a través de la cámara de mis pensamientosEchoes through the chamber of my thoughts

No puedo recordarI cannot recall
El hablante o lo que fue dichoThe speaker or what was spoken
Solo un susurro ahoraJust a whisper now
Aún así, está llorando, gritando, queriendo ser conocidoStill, it’s crying, screaming, wanting to be known

Mientras el amanecer saluda el pasto húmedo de rocíoAs dawn greets dew-wet grass
Un hermano regresa finalmenteA brother returns at last
Siete años de paciencia han pasadoSeven years in patience passed
Hace mucho que he dejado mis sueños en cenizasLong since have I laid my dreams to ash

Oh llama reavivadaOh rekindled flame
No te atrevas a pronunciar su nombreDare not speak his name
Oh hijo sin atadurasOh unfettered son
¿Qué dones te fueron dados?What gifts you were given
¿Por qué, entonces, corriste?Why, then, did you run?

Mientras la noche cubre las costas cenagosasAs night drapes silted shores
Ya no se escucha risa algunaNo laughter is heard anymore
Relatos de terror y de guerraTales of terror and of war
Pesan pesadamente en el aire húmedo de la medianocheHang heavy in the dampened midnight air

Oh, recuerda el sueñoOh, recall the dream
El grito creciente del hambreHunger's rising scream
Rayos de luz destellanteRays of glinting light
Reflejándose en las hojas húmedas de rocío esta nocheGlancing off dew-wet blades this night

Yo estuve allíI was there
Donde una vez cabalgaron nuestros padresWhere once our fathers rode
Más allá de esta esfera mortalBeyond this mortal coil
Hacia ese precipicio de piedraToward that precipice of stone
Que permanece inmutable, indiferente y antiguoWhich stands unchanged, uncaring, and old

Incontables maravillas he vistoCountless wonders I have seen
Cielos interminables de verde esmeraldaEndless skies of emerald green
Las mentes nunca pueden estar inactivasMinds can never idle be
Cuando la magia se agita más allá de los árbolesWhen magic stirs beyond the trees

Tú conoces cosas de las que habloYou know things of which I speak
Secretos enterrados profundamenteSecrets buried deep beneath
Aún eclipsados en una verdad cansadaStill eclipsed in jaded truth
Por las maravillas sin nombre de mi juventudBy the nameless wonders of my youth

Oh, recuerda el sueñoOh, recall the dream
(En los sueños no podemos morir)(In dreams we cannot die)
El grito creciente del hambreHunger’s rising scream
(Nos llama a su lado)(It calls us to its side)
Rayos de luz destellanteRays of glinting light
Reflejándose en las hojas húmedas de rocío esta nocheGlancing off dew-wet blades this night

Ven conmigo a días mejoresCome with me to better days
A alturas donde pocos podrían estarTo higher climes where few might stand
Y nunca más pisaremosAnd never shall we tread again
Las costas cenagosas, la arena ennegrecidaOn silted shores, on blackened sand