Aquele Chalé

Esa Cabaña

Aquele Chalé

Esa cabaña que un día construíAquele chalé que um dia eu fiz
Para vivir feliz con la mujer amadaPra viver feliz com a mulher amada
Quiero tener el gusto de verla envejecerQuero ter o gosto de ver ficar velho
Y pudrirse con las puertas cerradasE apodrecer com as portas fechadas

Solo quiero cuidar nuestro jardínSó quero cuidar o nosso jardim
Que planté un día con tanto amorQue plantei um dia com tanto amor
Porque si un día muero de tristezaPorque se um dia eu morrer de tristeza
Quizás aparezca y recoja una florTalvez aparece com colha uma flor

Cabaña de maderaChalé de madeira
Pequeña cabaña tristeChalezinho triste
En mí solo existeEm mim só existe
Tristeza y pasiónTristeza e paixão

Cabaña de maderaChalé de madeira
Casita de niñoCasinha criança
Murió la esperanzaMorreu a esperança
En mi corazónEm meu coração

Por la noche sueño que ella está regresandoDe noite eu sonho que ela está voltando
Tan triste llorando pidiendo perdónTão triste chorando pedindo perdão
Diciendo que erró, pero reconocióDizendo que errou, mas reconheceu
Que no merezco tanta ingratitudQue eu não mereço tanta ingratidão

Salgo corriendo con los brazos abiertosEu saio correndo de braços abertos
Y la abrazo sonriendo, mi compañeraE abraço sorrindo minha companheira
Paseo con ella por todo el jardínPasseio com ela por todo o jardim
Y le muestro sonriendo la cabaña de maderaE mostro sorrindo o chalé de madeira

Así sigo viviendo de recuerdosAssim vou vivendo de recordações
Soñando de noche, sufriendo de díaSonhando de noite, sofrendo de dia
Muriendo poco a poco de tanta pasiónMorrendo aos poucos de tanta paixão
Mi corazón ya no tiene alegríaO meu coração não tem mais alegria

Cabaña de maderaChalé de madeira
Pequeña cabaña tristeChalezinho triste
En mí solo existeEm mim só existe
Tristeza y pasiónTristeza e paixão

Cabaña de maderaChalé de madeira
Casita de niñoCasinha criança
Murió la esperanzaMorreu a esperança
En mi corazónEm meu coração