Tempestade de Amor

Tormenta de Amor

Tempestade de Amor

Dicen que el agua pasada no mueve molinosDiz que águas passadas não movem moinhos
Pero eso es mentira, puedo probarloMas isso é mentira, eu posso provar
El ciclo del agua demuestra la verdadO ciclo das águas demonstra a verdade
Que el agua que pasa puede regresarQue água que passa pode retornar

Porque el agua pasada se convierte en nubesPois águas passadas transformam-se em nuvens
Que vuelven a caer sobre el sueloQue vem novamente cair sobre o chão
Así como el recuerdo de amores pasadosTal qual a lembrança de amores passados
Que un día regresan al corazónQue um dia retornam para o coração

Cuando esos recuerdos vuelven a mi pechoQuando essas lembranças retornam ao meu peito
Cubriendo de nubes mi cielo interiorCobrindo de nuvens meu céu interior
Veo la imagen de la mujer amadaRevejo a imagem da mulher amada
En una tormenta de amor sublimeNuma tempestade de sublime amor

Entonces en esas horas de largo martirioEntão nessas horas de longo martírio
En un mar de añoranza mi calma sucumbeNum mar de saudade sucumbe minha calma
Y al comprender que ella no regresaE quando compreendo que ela não volta
Derramo torrentes de llanto del almaDerramo torrentes de pranto da alma

Si el agua vuelve al lecho del ríoSe as águas retornam ao leito do rio
Si hasta el hijo pródigo regresa a su hogarSe até o filho pródigo retorna ao seu lar
Si las aves vuelven al nido antiguoSe as aves retornam para o ninho antigo
¿Por qué mi amada no puede volver?Por que minha amada não pode voltar?

Esta tormenta de amor me enloqueceEssa tempestade de amor me enlouquece
Pero si ella regresa todo será esplendorMas se ela voltar será tudo esplendor
Tendré en sus ojos el Sol de la esperanzaTerei em seus olhos o Sol da esperança
Y la eterna bonanza en sus besos de amorE a eterna bonança em seus beijos de amor