Volte Mãezinha

Vuelve Mamita

Volte Mãezinha

Mamá, han pasado tantos añosMamãe, já faz tantos anos
Desde que te fuisteQue a senhora foi embora
He sufrido tantoEu tenho sofrido tanto
Recordando ese momentoRelembrando aquela hora
Muchas horas de viajeMuitas horas de viagem
Me separan de tiMe separam da senhora
Yo era solo un niñoEu era ainda criança
Y en mi ignoranciaE na minha ignorância
No pensaba como ahoraNão pensava como agora

Recuerdo mamá diciendoRecordo mamãe dizendo
Ya te conozco como personaJá te conheço por gente
Voy a viajar lejosEu vou viajar pra longe
Sé un hombre decenteSejas um moço decente
Hijo mío, estaréMeu filho eu vou ficar
Ausente por un tiempoPor algum tempo ausente
Seguiré mi viajeVou seguir minha viagem
Hijo mío, ten corajeMeu filho tenha coragem
Y sigue adelante con tu vidaE toque a vida pra frente

En aquel entonces, mamitaNaquele tempo, mãezinha
No entendía nadaEu não entendia nada
Pero he sufrido bastantePorém já sofri bastante
Sin mi amada madreSem minha mãe adorada
Buscando el buen caminoProcurando bom caminho
Encontré en mi caminoEncontrei em minha estrada
Buenos y malos elementosOs bons e maus elementos
Pero, paso a pasoMas, porém, a passos lentos
Continué mi jornadaContinuei minha jornada

MamitaMãezinha
Sabiendo que aún soy tu querido hijoPor saber que ainda sou o seu filho querido
Te haré una peticiónVou lhe fazer um pedido
En la canción que canto con la voz entrecortadaNa canção que canto embargando minha voz

MamitaMãezinha
Mis ojos están llorandoOs meus olhos estão chorando
Por favor, te estoy llamandoPor favor eu estou lhe chamando
Mamita querida, vuelve a nosotrosMãezinha querida volte pra nós