Gaúcho de Coração

Gaúcho de Corazón

Gaúcho de Coração

No es necesario haber nacido en el Río GrandeNão é preciso ter nascido no Rio Grande
Para ser guapo y honrar la tradiciónPara ser guapo e honrar a tradição
Solo es preciso conocer bien esta tierraSó é preciso conhecer bem esta terra
Desde pequeño ser criado en el rincónDesde pequeno ser criado no rincão

Necesita tener la libertad de gauchoPrecisa ter a liberdade de gaúcho
Usar bombacha, buena bota y cinturónUsar bombacha, boa bota e cinturão
Y en el cuello un lindo pañuelo coloradoE no pescoço lindo lenço Colorado
Y ser bien macho en hora de precisiónE ser bem macho e hora de precisão
Es todo eso lo que se necesita, mi genteÉ tudo isso que precisa, minha gente
Para ser solo gaucho de corazónPra ser somente gaúcho de coração

Quien recorrió todo el Río Grande como yoQuem percorreu todo o Rio Grande como eu
Digo la verdad en los versos de esta canciónFalo a verdade nos versos desta canção
Por conocer a fondo la vida de campoPor conhecer fundo a lida de campo
Ya domé potro, laché buey, fui buen peónJá domei potro, lacei boi, fui bom peão

Y muchas veces en el rodeo de mi pagoE muitas vezes no rodeio do meu pago
Monté a pelo en el lomo de un redomónMontei em pelo no lombo de um redomão
Y en este xote recuerdo con nostalgiaE neste xote eu recordo com saudade
Allá en la estancia en días de marcaciónLá na fazenda em dias de marcação
Es todo eso lo que se necesita, mi genteÉ tudo isso que precisa, minha gente
Para ser solo gaucho de corazónPra ser somente gaúcho de coração

Soy aplaudido en los lugares donde cantoSou aplaudido nos lugares onde eu canto
Bien recibido en los fandangos de galpónBem recebido nos fandangos de galpão
Y cuando canto este mi xote desatadoE quando canto este meu xote largado
Hago que la peonada levante polvo del sueloFaço a peonada levantar poeira do chão

Y cuando veo que me agrada alguna prendaE quando eu vejo que me agrada alguma prenda
Hago todo para dejar buena impresiónEu faço tudo pra deixar boa impressão
Y por ser un cantador bien divertidoE por eu ser um cantador bem divertido
Mucha gaucha de mí tiene recordaciónMuita gaúcha de mim tem recordação
Es todo eso lo que se necesita, mi genteÉ tudo isso que precisa, minha gente
Para ser solo gaucho de corazónPra ser somente gaúcho de coração

Soy un indígena nacido en otra querenciaEu sou um índio nascido noutra querência
Que el destino me mandó a otro rincónQue o destino me mandou pra outro rincão
Nací allá en Santa CatarinaEu fui nascido lá em Santa Catarina
Tierra querida, ciudad de TubarãoTerra querida, cidade de Tubarão

Era niño cuando partí al Río GrandeEra criança quando parti pro Rio Grande
De mi gente solo quedó el recuerdoDe minha gente só ficou recordação
Hice como hizo el añorado Pedro RaimundoFiz como fez o saudoso Pedro Raimundo
Fue el primero en divulgar la tradiciónFoi o primeiro a divulgar a tradição
Y es por eso que digo, mi genteE é por isso que eu digo, minha gente
Que soy solo gaucho de corazónQue sou somente gaúcho de coração