Homem Triste

Hombre Triste

Homem Triste

Adiós amorAdeus amor
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós amor, adiósAdeus, adeus, adeus, adeus, adeus amor, adeus
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou

Ya no aguanto másJá não suporto mais
El dolor de la nostalgia dentro del pechoA dor da saudade dentro do peito
Me voyEu vou embora
Ahora mismo a mi tierraAgora mesmo pra minha terra

Voy a ver a mis amigosVou rever meus amigos
Y a los parientes y a mis hermanosE os parentes e meus irmãos
Mi querida madreMinha mãe querida
Y mi viejo padre que hace tiempo me esperanE meu velho pai que há tempo me esperam

Cuando me fui de casa hace mucho tiempoQuando eu saí de casa há muito tempo
Mamá no quiso despedirseMamãe não quis dar a despedida
Salió para no decirme adiósSaiu pra não me dizer adeus
Abrazé a mi padre y lloré bajitoEu abracei meu pai e chorei baixinho
Después seguí mi caminoDepois então segui meu caminho
Cumpliendo el destino que Dios me dioCumprindo a sina que Deus me deu

Adiós amorAdeus amor
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós amor, adiósAdeus, adeus, adeus, adeus, adeus amor, adeus
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou

No quiero que pienses que no te amoNão quero que tu pense que eu não te amo
Te quiero mucho, pero mi orgulloEu te quero muito, mas meu orgulho
Y tu vanidad me derrotaronE tua vaidade me derrotou
Ya no tengo alegría, soy un hombre tristeJá não tenho alegria, sou um homem triste
El placer ya no existePrazer agora já não existe
Pero me conformo con ser quien soyMas me conformo em ser o que sou

Soy un hijo que falla dejando a los padresSou um filho que erra deixando os pais
Confieso que he sufrido bastanteEu confesso que já sofri demais
Y ellos también sufrieron por míE eles também sofreram por mim
Reconocí que el único amor sinceroReconheci que o único amor sincero
Que hay en el mundo es el amor de madreQue tem no mundo é o amor de mãe
Nuestro amor ahora llegó a su finNosso amor agora chegou ao fim

Adiós amorAdeus amor
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós amor, adiósAdeus, adeus, adeus, adeus, adeus amor, adeus
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou

Jamás me acostumbro aquí en la ciudadJamais me acostumo aqui na cidade
Aquí solo encontré falsedadAqui só encontrei falsidade
Voy a volver al campoEu vou voltar para o interior
Quiero escuchar el canto de los pajaritosQuero ouvir o canto dos passarinhos
Que en el bosque hacen su nidoQue lá na mata fazem seu ninho
Donde hay paz y amorAonde existe paz e amor

En el bosque los pájaros cantan tristeLá na mata os pássaros cantam triste
Pero vivo alegre porque existeMas vivo alegre porque existe
Sinceridad en esa tierraSinceridade naquela terra
Allí solo hay gente humilde sin prejuiciosLá só tem gente humilde sem preconceito
Y la falsedad no la aceptoE a falsidade eu não aceito
Por eso voy a regresar allá a la sierraPor isso eu vou voltar lá pra serra

Adiós amorAdeus amor
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós amor, adiósAdeus, adeus, adeus, adeus, adeus amor, adeus
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou
Adiós que ya me voyAdeus que eu já me vou