Uma Mulher a Mais

Una Mujer de Más

Uma Mulher a Mais

No era necesario que huyeras de míNão era preciso fugires de mim
Pensando que iba a estar encima tuyoPensando que eu fosse pegar no seu pé
Para suplir la falta que me hicistePra suprir a falta que você me fez
Puse en tu lugar a otra mujerPus em seu lugar uma outra mulher

No pienses, fingida, que estoy sufriendoNão pense, fingida, que estou sofrendo
No soy de llorar por cosas trivialesNão sou de chorar por coisas banais
En mi lista de aventurasNa minha lista de aventuras
Tú fuiste solo una mujer de másVocê foi apenas uma mulher a mais

Lo que no acepto es que te quedesEu só não aceito é que você fique
Andando por ahí hablando tonteríasAndando por aí falando bobagem
Usando mi nombre para chismesUsando meu nome para comentários
Y presumiendo de nuestra historiaE do nosso caso contando vantagem

Si no provocaras, no tendrías que escucharSe não provocasse não tinha que ouvir
La triste verdad que te diréA triste verdade que vou lhe dizer
Entre las mujeres que tuve en la vidaEntre as mulheres que tive na vida
Perdóname querida, la peor fuiste túPerdoe-me querida, a pior foi você

En la pasarela de la vidaNa passarela da vida
Yo fui el público y tú desfilasteEu fui a plateia e você desfilou
En ti creíEm você eu acreditei
Pero me equivoqué, tú nunca valiste la penaPorém me enganei, você nunca prestou

Por eso quieroPor isso quero
Que te vayas al infiernoQue vá pra o inferno
Borra mi nombre de tu libretaRisque meu nome do seu caderno
Y déjame en paz, te lo pido por favorE me deixe em paz, peço por favor

Lo que no acepto es que te quedesEu só não aceito é que você fique
Andando por ahí hablando tonteríasAndando por aí falando bobagem
Usando mi nombre para chismesUsando meu nome para comentários
Y presumiendo de nuestra historiaE do nosso caso contando vantagem

Si no provocaras, no tendrías que escucharSe não provocasse não tinha que ouvir
La triste verdad que te diréA triste verdade que vou lhe dizer
Entre las mujeres que tuve en la vidaEntre as mulheres que tive na vida
Perdóname querida, la peor fuiste túPerdoe-me querida, a pior foi você

En la pasarela de la vidaNa passarela da vida
Yo fui el público y tú desfilasteEu fui a plateia e você desfilou
En ti creíEm você eu acreditei
Pero me equivoqué, tú nunca valiste la penaPorém me enganei, você nunca prestou

Por eso quieroPor isso quero
Que te vayas al infiernoQue vá pra o inferno
Borra mi nombre de tu libretaRisque meu nome do seu caderno
Y déjame en paz, te lo pido por favorE me deixe em paz, peço por favor